PASTAR - vertaling in Nederlands

• grazen
• de wei

Voorbeelden van het gebruik van Pastar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cazurros que destripan la tierra con arados para que el ganado no pueda pastar.
Lui, die het land vernietigden met hun ploegen zodat er geen vee op kon grazen.

un lugar para que el ganado pueda pastar y tomar agua.
waar ons vee kan grazen en water drinken.

Una de las ventajas del título es el raro privilegio de poder dejar pastar ovejas en uno de los lugares más famosos de Dublín, St Stephen's Green.
Een van de voordelen van de titel is het zeldzame privilege om schapen te mogen laten grazen op één van Dublins beroemdste attracties, St.

la tierra está en disputa…?¿porque la Llama tiene que pastar?
het land is in discussie omdat de lama moet grazen?

no debe ser plantado en cualquier lugar cerca de donde pueden pastar.
mogen niet overal worden geplant in de buurt van waar ze kunnen grazen.

Los perros conducían el ganado a pastar, sacaban carros de leche a la lechería
De honden brachten vee naar de wei, trokken melkkarren naar de melkveehouderij

Hemos configurado nuestro sistema de modo que las vacas van a pastar inmediatamente después de haber sido ordeñadas.
Binnen ons systeem gaan de koeien meteen na het melken weer naar de wei.

Acusaba a Martín de Herrera de haberle matado un animal por pastar en sus tierras.
Hij beschuldigde Martin de Herrera ervan, een van zijn dieren gedood te hebben dat op zijn land graasde.

alimentar a los animales o llevarlos a pastar, como cocinar comidas tradicionales en una auténtica chimenea de leña….
voer de dieren of leidt hen naar de wei, leer een traditionele maaltijd te maken op een echt open vuur.

en gran parte se abandonaron debido a la carencia de pastar la tierra.
grotendeels verlaten wegens gebrek aan grazende land.

Esto permitió a los peces herbívoros pastar activamente en la biomasa de algas marinas, lo que permitió un respiro
Hierdoor konden herbivoorvissen actief grazen op de biomassa van zeewier, waardoor respijt mogelijk was

Ayudan a cazar y pastar el ganado, salvar a la gente
Ze helpen om te jagen en grazen koeien, mensen te redden

Ellos pastar en cualquiera de las hierbas del césped,
Zij zal grazen op een van de gazongrassen, mulberry bladeren,

Al ver pastar nuestro ganado en algunas parcelas del camping,
Om het zien grazen van onze schapen op een aantal percelen van de camping,

Toda su preocupación es pastar en la hierba verde,
Al zijn zorg is om te grazen op groen gras,

Los camellos pueden pasar varios días sin agua y pastar una variedad de vegetación, desde cactus hasta árboles, con poco impacto en la biodiversidad de la flora.
Kamelen kunnen een aantal dagen zonder water en grazen een verscheidenheid aan vegetatie- van cactussen tot bomen- met weinig impact op de biodiversiteit van de flora.

De esa manera, si él toma a mí pastar, me dan su señal.
Op die manier, als hij mij te grazen neemt, geef ik jouw het sein.

No pueden pastar libremente, caminar en espacios abiertos
Ze kunnen niet vrij grazen, dwalen in grote open ruimten,

En aquellos viejos tiempos, era exitoso pastar el ganado, y salvar el ganado sin tal co-bak era simplemente imposible.
In die oude tijden was het succesvol om vee te laten grazen en om vee te redden zonder zo'n co-bak was eenvoudig onmogelijk.

siendo muy familiar ver pastar a las ovejas por los campos.
die zeer vertrouwd zie de schapen grazen in de velden.