PECADORAS - vertaling in Nederlands

• zondige
• zondaars
• zondig
• zondaren

Voorbeelden van het gebruik van Pecadoras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ídolos de plata y sus ídolos de oro que para vosotros han hecho vuestras manos pecadoras.
een ieder zijn zilveren afgoden en zijn gouden afgoden, welke u uw handen tot zonde gemaakt hadden;

donde yo escojo parar de vivir de acuerdo a mi naturaleza humana y tendencias pecadoras.
waarbij ik ervoor kies om te stoppen met leven in overeenkomst met mijn zondige menselijke natuur en neigingen.

establecidas por Su Mandato, para que pudieran hacerlas aceptables en sus vidas pecadoras.
ze ervoor kunnen zorgen dat deze in hun zondige leven aanvaardbaar zijn.

entonces tales personas son pecadoras, y no hijos de Dios.
dan zijn zulke mensen zondaars en niet de kinderen van God.

pudieran hacerlas aceptables en sus vidas pecadoras.
ze deze aanvaardbaar kunnen maken in hun zondige levens.

repetidamente, que TODAS las personas son pecadoras?
de bijbel herhaaldelijk verklaart dat ALLE mensen zondaren zijn?

su inmanifestada unidad e infinitud, viene a ser, con respecto a la humanidad, simplemente los efectos de las causas producidas por los hombres en sus vidas pecadoras.
oneindigheid de universele oorzaak is- met betrekking tot de mensheid eenvoudig de gevolgen van de oorzaken die door de mensen in hun zondige levens zijn voortgebracht.

repetidamente, que TODAS las personas son pecadoras?
de bijbel herhaaldelijk verklaart dat ALLE mensen zondaren zijn?

también en las malas y pecadoras y en todas las demás criaturas.
evenzeer in de slechte en zondige en in alle andere schepselen.

siervos de María y que en el momento de la muerte, muchas almas pecadoras se salvan invocando a la Beata Virgen.
dienaressen van Maria en dat vele zondige zielen zich in het uur van hun dood weten de redden door de Allerheiligste Maagd aan te roepen.

vieja manera de vivir, donde yo escojo de acuerdo a mi naturaleza humana y tendencias pecadoras.
waarbij ik ervoor kies om te stoppen met leven in overeenkomst met mijn zondige menselijke natuur en neigingen.

El cuerpo, libre de la esclavitud de las pasiones pecadoras y de las enfermedades con sus consecuencias,
Het lichaam, bevrijd van de slavernij van zondige hartstochten en ziekten

Está escrito en el Corán, que todas las naciones que no reconocen al Profeta son pecadoras, y que es derecho
Het werd in de Koran geschreven,(dat alle naties die de profeet niet had erkend zondaars waren, wie het was het recht

Señor… aunque son pecadores… por favor encuentra perdón para ellos en tu corazón.
Heer, al zijn het zondaars, alstublieft, wees genadig en vergeef hen.

El pecador tiene cosas en común con--con pecadores;
Zondaars hebben dingen gemeen met zondaars;.

¿Por qué no te sueltas de esa sucia pecadora…?
Waarom is het dat je voor die vuile zondaars.

Sobre la base de esa ley, todo el que mostrara favoritismo, era pecador.
Op grond van die wet waren allen die begunstiging toonden, zondaars.

no me complazco con la muerte del pecador.
Ik niet blij ben met de dood van zondaars.

Porque los pecadores nunca pueden amar al Dios trino con todo su ser.
Zondaren kunnen immers nooit de drie-enige God liefhebben met heel hun wezen.

También hemos sido pecadores, pero no se puede matar en nombre de Dios.
Zelfs wij zijn zondaren maar je kan niet doden in de naam van God.