Voorbeelden van het gebruik van Peijs in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi punto de partida es idéntico al de la Sra. Peijs.
Para que la Sra. Peijs lo entienda bien, he votado en contra.
Ik heb tegen dit verslag gestemd, zodat mevrouw Peijs mij niet verkeerd begrijpt.El informe de la Sra. Peijs está en concordancia con esta moda predominante.
Het verslag van mevrouw Peijs past in die nu overheersende mode.La Sra. Peijs hizo la pregunta que cabría esperar:¿Puede quedarse usted?
Mevrouw Peijs heeft mij gevraagd: kunt u blijven?La Sra. Peijs ha presentado ahora en nombre del Grupo parlamentario PPE cinco nuevas enmiendas.
Nu heeft mevrouw Peijs in naam van de PPE-fractie vijf nieuwe amendementen ingediend.
señora Peijs.
mevrouw Peijs.Peijs(PPE).-(NL) Señor Presidente,
Peijs(PPE).- Voorzitter,Señora Presidenta, en la semana pasada la diputada Sra Karla Peijs, fue atracada en Bruselas.
Mevrouw de Voorzitter, vorige week is in Brussel onze collega Karla Peijs overvallen.felicitaciones a la Sra. Peijs por su insistencia ante el Consejo.
felicitaties aan mevrouw Peijs voor haar onverzettelijkheid jegens de Raad.Sin embargo, en 16 oktober 2004 El túnel del tranvía de La Haya inaugurado por el ministro Peijs.
Toch wordt op 16 oktober 2004 de Haagse Tramtunnel geopend door minister Peijs.del Comisario Bolkestein y es ahora la propuesta de la Sra. Peijs.
dat wordt nu ook voorgesteld in het verslag van mevrouw Peijs.Señora Peijs, no tengo nada que objetar a eso
Mevrouw Peijs, ik heb er geen bezwaar tegenPaasilinna, Peijs, Schörling, Secchi,
Paasilinna, Peijs, Schörling, Secchi,
Señora Peijs, esto no es una cuestión de orden
Mevrouw Peijs, dat is geen motie van orde.la colega Peijs, ha mostrado en este expediente.
collega Peijs, alle lof toezwaai voor haar doortastendheid in dit dossier.Según la ministra de Transportes Karla Peijs, en 2006, después de 75 años, la presa necesitaba una amplia reforma.
Volgens de Minister van Verkeer en Waterstaat Karla Peijs in 2006, is de Afsluitdijk na 75 jaar toe aan een grote opknapbeurt.Peijs(PPE).-(NL) Señor Presidente,
Peijs( PPE).- Voorzitter,Peijs(PPE), por escrito.-(NL)
Peijs( PPE),la Sra. Peijs.
mevrouw Peijs.No me voy a detener en las observaciones de la Sra. Peijs acerca de la descentralización de las decisiones en materia de competencia.
Ik ga voorbij aan de opmerkingen van mevrouw Peijs over de decentralisatie van concurrentiebeslissingen.
