Voorbeelden van het gebruik van Pensiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A pesar de la reforma en curso en las áreas de seguridad social, pensiones y asistencia sanitaria, su política económica actual encierra ciertos riesgos para la sostenibilidad.
Ondanks de lopende hervormingen op het gebied van de sociale zekerheid, het pensioenstelsel en de gezondheidszorg houdt het huidige beleid in Nederland enkele houdbaarheidrisico's in.hay muchas compensaciones para los visitantes que se hospedan en sus pequeños hoteles y pensiones.
En determinadas circunstancias se permite hacer transferencias desde otros planes registrados como planes de pensiones y DPSP.
Overdrachten van andere geregistreerde plannen zoals pensioenregelingen en DPSP's zijn onder bepaalde omstandigheden toegestaan.La nacionalización del sistema privado de pensiones por medio de una extorsión abierta,
en particular en lo que se refiere al sistema de pensiones insostenible y a un régimen fiscal injusto.
we aandrongen op hervormingen in Griekenland, met name ten aanzien van het onhoudbare pensioenstelsel en het onrechtvaardige belastingregime.Pero,¿cómo es posible que las pensiones de los generales que han servido en la fuerza de intervención europea sean tan diferentes?
Maar hoe kan het nou dat de pensioenuitkeringen van generaals die in de Europese interventiemacht gestreden hebben zo uiteenlopen?La discriminación fiscal contra los fondos de pensiones extranjeros es inaceptable", dijo el Comisario de Fiscalidad
Fiscale discriminatie van buitenlandse pensioenfondsen is onaanvaardbaar" aldus Frits Bolkestein,que prevé 42 planes de pensiones diferentes para sus sectores público
huidige systeem van Frankrijk, dat 42 verschillende pensioenregelingen voor zijn private en publieke sector heeft,obligando a acelerar el ritmo de la reforma de las pensiones.
dwingt ons tot een snelle hervorming van het pensioenstelsel.El no reconocimiento de los regímenes fiscales, las pensiones y otros derechos y normas,
Als belastingregelingen, pensioenrechten en andere rechten en normen niet worden erkendAdemás, refuerza el acceso de los fondos de pensiones holandeses y otros gestores de cartera al mercado de capitales'.”.
Bovendien versterkt het de toegang voor Nederlandse pensioenfondsen en andere vermogensbeheerders tot de kapitaalmarkt.'.(i)empleados, en relación con salarios, pensiones u otras remuneraciones fijas devengadas,
Werknemers, met betrekking tot hun loon, pensioenuitkeringen of andere vaste vergoedingen,el conocimiento de las opciones de ahorro de los hogares en el ámbito de los sistemas de pensiones individuales voluntarias.
bewustzijn van de door huishoudens gemaakte spaarkeuzes op het gebied van vrijwillige individuele pensioenregelingen.Los problemas financieros de BP a su vez afectaron a los fondos de pensiones británicos que habían invertido en la empresa.
De financiële rampspoed van bp had op zijn beurt weer ernstige gevolgen voor Britse pensioenfondsen die in het bedrijf geïnvesteerd hadden.la jubilada mediante ajustes apropiados de las cotizaciones, los impuestos y las pensiones.
de gepensioneerden door de benodigde aanpassingen van premies en belastingen en pensioenuitkeringen.servicios a usted y a su empleador con respecto a un plan de pensiones, incluidos los servicios de planificación de pensiones para empleados.
uw werkgever diensten verlenen in het kader van een pensioenregeling, inclusief ontwikkelaars van pensioenregelingen voor werknemers;Más del 50% de los ciudadanos de la Unión reciben beneficios no derivados de las pensiones.
Meer dan vijftig procent van de burgers van de Unie genieten uitkeringen die niet voortvloeien uit pensioenrechten.El segundo aspecto es que es importante que brindemos pensiones decentes para permitir a los ciudadanos trasladarse por toda Europa.
Het is wel belangrijk dat we onze burgers redelijke pensioenvoorzieningen bieden zodat ze vrij binnen Europa kunnen bewegen.Todas nuestras pensiones están a disposición de los clientes individuales
Al onze guesthouses zijn beschikbaar voor individuele gastenno quedará, por desgracia, más remedio que recortar las pensiones.
zit er helaas niets anders op dan te gaan korten op de pensioenuitkeringen.
