Voorbeelden van het gebruik van Pentecostal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No metodista, bautista, pentecostal, presbiteriano, sino avanzada en la Palabra,
Niet Methodist, Baptist, Pinkstergelovige, Presbyteriaan, maar gevorderd in het Woord tot zonenEl tiroteo tuvo lugar en la New England Pentecostal Church(iglesia pentecostal de Nueva Inglaterra) de Pelham, una ciudad de 14.000 habitantes.
Het schietincident vond plaats in de New England Pentecostal Church in Pelham, een stad van 14.000 inwoners.Era en una iglesia Pentecostal donde primero entregaste tu vida a YAH'SHUA tu MASHIACH,
Het was in een Pinkster kerk waar je als eerst je levenComo consecuencia de la denominación pentecostal, la Iglesia Apostólica se formó por primera vez en Gales en 1916 después del renacimiento galés en 1904.
Stichtend uit de denominatie van de pinksterbeweging, werd de Apostolische Kerk voor het eerst gevormd in Wales in 1916 na de opwekking in Wales in 1904.Así, la Iglesia en los 40 jubileos pasados ha sido el cumplimiento de la historia del Antiguo Testamento de Rey Saúl, el pentecostal.
Zodoende heeft de kerk laten zien in de afgelopen 40 jubeljaren, dat het de vervulling is van het Oudtestamentische verhaal van koning Saul, de Pinkstergelovige.
Por último, me gustaría citar una frase de pentecostal pionero TB Barratt en la página 277 del libro Per-Arne Imsens No hay otros dioses.
Tot slot wil ik een citaat van Pentecostal pionier TB Barratt op pagina 277 in de Per-Arne Imsens boek geen andere goden citeren.No hace mucho yo estaba en una asamblea pentecostal, en una gran ciudad donde vive un gran hombre muy famoso.
Ik was niet lang geleden in de Pinkster Assembly, in een grote stad waar een zeer bekende, grote man woont.generalmente en reuniones Pentecostal o carismático en el que una persona pierde el control del motor sobre su cuerpo y cae al piso.
over het algemeen in de Pinksterbeweging of charismatische vergaderingen waarin een persoon motorische controle over hun hele lichaam verliest en valt….sino sólo un pentecostal.
maar slechts een Pinkstergelovige.y de Wesley; y la Pentecostal.
en van Wesley en de Pinkstermensen.Además del programa de radio, la Junta Pentecostal quiere que presente un programa de televisión nacional semanal.
De raad van de pinksterkerk wil dat ik wekelijks landelijk op tv kom.Además, el Seminario Teológico Pentecostal afirma que si está casado,
Bovendien stelt het Pentecostal Theological SeminaryLo que ha dicho no esta permitido por la Denominación Pentecostal y yo personalmente los rechazo.”.
Ze zijn niet gesanctioneerd door de Pinkster Denominatie en ik distantieer me persoonlijk van zijn woorden.una denominación del cristianismo, que se identifica con la tradición pentecostal.
God is een benaming van het Christendom dat met de traditie van de Pinksterbeweging identificeert.un miembro de iglesia, tibio, o un pentecostal tibio, o cualquier cosa
een lauw kerklid of een lauwe pinkstergelovige of wat u mag zijn,a través de la Bautista, a través de la Pentecostal.
door de Baptisten, door de Pinkstermensen.Por cuanto es MI deseo que esta iglesia Pentecostal reciba las verdades de este Ministerio que YO he impartido a vosotros.
Want het is MIJN verlangen dat deze Pinkster kerk de waarheden van deze Bediening ontvangt die IK aan jou heb toevertrouwd.La cultura musical le debe a Franklin una deuda por llevar el fervor pentecostal extático a la música popular,
De muziekcultuur is Franklin een schuld voor het brengen van extatische pentecostal fervour aan populaire muziek,menos formales litúrgico como la iglesia pentecostal, aunque a veces no tienen educación formal es necesaria en estas iglesias.
in minder formele of liturgische kerken zoals de Pinkstergemeente, hoewel er soms geen formele opleiding nodig is in deze kerken.tipo del pentecostal llamado fuera en el día de hoy, no allá en Sodoma.
type van de eruit geroepen Pinkstermensen van vandaag, niet die daar in Sodom.
