PERGAMINOS - vertaling in Nederlands

• rollen
• perkamenten
• boekrollen
• geschriften
• scrolls
• perkament
• schriftrollen

Voorbeelden van het gebruik van Pergaminos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y durante el viaje, Lorne podrá estudiar sus pergaminos.
En Lorne kan onderweg zijn scrollen bestuderen.

Fallen… y simplemente seremos notas en los pergaminos de una nueva civilización.
Faal… En we zullen alleen nog een voetnoot zijn in boeken van een nieuwe beschaving.

Hace más de 50 años, un pastor encontró siete pergaminos en las Cuevas de Qumran en el desierto de Judea en Cisjordania,
Meer dan 50 jaar geleden vond een herder zeven rollen in de Qumran-grotten in de Judese woestijn van de Westelijke Jordaanoever,

Los libros eran probablemente rollos de papiro y los pergaminos eran ovejas,
De boeken waarschijnlijk papyrus-rollen en de perkamenten waren schaap, lam, geiten

Nuestros‘'equipos de corte voluntarios han cortado todos 10,000 pergaminos para darles el aspecto de un viejo, documento escrito a mano;
Onze vrijwilliger'snijden bemanning hebben gesneden alle 10.000 rollen ze de uitstraling van een oude, met de hand geschreven document op te geven;

Bueno mire, Ud. sabe que en la Biblia, en nuestros pergaminos, dice que el Hijo de David sería levantado para sentarse sobre el trono?
Wel, weet u dat er in de Bijbel, in onze boekrollen, staat dat de Zoon van David zal opstaan om Zich daarop te zetten?

Tenga en cuenta, pergaminos de encantamiento estarán situadas en los niveles de ayudarle con los nuevos datos.
Onthoud, betovering perkamenten zal worden gesitueerd in levels om u te helpen met nieuwe gegevens.

ojos espumoso con emoción a la vista de hechizo antiguos libros y pergaminos llena miles de secretos.
ogen mousserende met emotie bij de aanblik van de oude spell boeken en rollen gevuld duizenden geheimen.

Según estos pergaminos, el objetivo de la organización era restaurar en Europa la monarquía merovingia.
Volgens deze perkamenten was het doel van de organisatie om de Merovingers in Europa weer op de troon te helpen.

Yo recuerdo tu repentina fidelidad a la sacerdotisa Elosha… y los Pergaminos de Pythia… la última vez
Ik herinner me een plotselinge trouw aan priesteres Elosha en de geschriften van Pythia… de laatste keer,

la Biblia les había- había dicho claramente, los pergaminos.
de Bijbel het hun duidelijk gezegd had, de rollen.

Bueno, Ud. sabe, en la Biblia dice, en nuestros pergaminos, que el Hijo de David sería levantado para sentarse allí?
Wel, weet u dat er in de Bijbel, in onze boekrollen, staat dat de Zoon van David zal opstaan om Zich daarop te zetten?

Se va a crear para usted, pergaminos, pociones, armaduras
Zij zullen voor u maken, scrolls, potions, armor

Es posible que los pergaminos que Pablo le pidió a Timoteo fueran porciones de las Escrituras Hebreas.
De perkamenten die Timotheüs van Paulus moest meebrengen, waren waarschijnlijk gedeelten van de Hebreeuwse Geschriften.

tales como elixires, pergaminos.
zoals elixers, rollen.

Con los pergaminos ahora en su poder,
Met de boekrollen weer in zijn bezit,

Geográficamente, se llevó a cabo en China, por lo que muchos años después se encontraron muestras de tejidos sorprendentes y pergaminos que sobrevivieron hasta el comienzo del siglo 20.
Geografisch gezien vond plaats in China, zoveel jaren later werden gevonden verbazingwekkende weefselmonsters en perkamenten die overleefden tot het begin van de eeuw 20.

pociones, pergaminos, que simplifican enormemente el proceso del juego.
potions, scrolls, die sterk vereenvoudigen het proces van het spel.

glifos, pergaminos y pociones.
glyphs, rollen en drankjes.

Mientras tanto, Europa seguía usando pergaminos y comprando papel a los egipcios por un precio alto.
Ondertussen gebruikte Europa nog steeds perkament en kocht papier van de Egyptenaren voor een hoge prijs.