PERUANAS - vertaling in Nederlands

• peruaanse
• peruviaanse
• peru

Voorbeelden van het gebruik van Peruanas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El chamán Jorge Delgado ha pasado la mayoría de su vida estudiando las misteriosas estructuras peruanas.
Shamaan Jorge Delgado wijdde bijna zijn hele leven aan het bestuderen van de mysterieuze bouwwerken in Peru.

admirar todas las frutas y verduras peruanas.
rondkijken om al het fruit en groente uit Peru te aanschouwen.

el invierno pasado y enviamos granadas peruanas en verano.
afgelopen zomer de nodige granaatappels uit Peru verladen.

El uso de amapolas peruanas es efectivo en presencia de enfermedades muy diferentes,
Het gebruik van Peruaanse maki is effectief in de aanwezigheid van zeer verschillende ziekten,

Además, la Unión Europea ha de invitar con la máxima prudencia al diálogo entre todas las fuerzas democráticas peruanas para conseguir compromisos que garanticen el ejercicio de los derechos civiles
Bovendien dient de Europese Unie alle Peruviaanse democratische krachten met de grootst mogelijke omzichtigheid uit te nodigen voor een onderlinge dialoog, teneinde te komen tot afspraken die de uitoefening van de burgerlijke

Las autoridades peruanas, colombianas y ecuatorianas ya han intentado en varias ocasiones llegar a unos acuerdos de colaboración en cuanto a la protección
De Peruaanse, Colombiaanse en Ecuadoriaanse autoriteiten ondernamen al verschillende pogingen om tot werkbare samenwerkingsakkoorden te komen inzake bescherming

Desde la antigüedad, los indios consideraban las raíces de las amapolas peruanas como un producto alimenticio valioso,
Van oudsher beschouwden Indiërs de wortels van Peruaanse papavers als een waardevol voedselproduct,

En lo alto de las montañas peruanas… 1700 Km. al norte de la Puerta de los Dioses, se halla un altiplano de
Hoog in de bergen van Peru, zo'n 1400 kilometer noordelijk van de Poort der Goden, ligt een adembenemend drie kilometer lang plateau,

Al comparar las pesquerías chilenas y peruanas, las principales diferencias en la forma en que los pescadores se
Bij het vergelijken van de Chileense en Peruviaanse visserij maken grote verschillen in de manier waarop vissers zichzelf

te desempeñes con éxito en empresas peruanas de proyección internacional,
je je desempeñes succes Peruaanse bedrijven van internationale faam,

llevó a la ocupación española de las peruanas islas Chincha en 1864.
hem aan de ploeg, onder leiding van de Spaanse bezetting van Peru Chincha-eilanden in 1864.

Que 526 empresas peruanas y 1 133 empresas peruanas hayan exportado por primera vez a la UE desde la entrada en vigor del Acuerdo es una buena noticia, más aún si consideramos que muchas de ellas son pymes.
Dat 526 Colombiaanse en 1 133 Peruaanse bedrijven sinds de inwerkingtreding van de overeenkomst voor het eerst naar de EU hebben uitgevoerd, is een welkome ontwikkeling, te meer nu zich daaronder een aanzienlijk aantal kmo's bevindt.

Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú, que cubre todas las culturas peruanas de las que haya oído hablar(y muchas de las que no ha sabido).
e Historia del Perú, dat elke Peruaanse cultuur beslaat waar je ooit van hebt gehoord(en veel waar je nog nooit van hebt gehoord).

intentaron pasar a las uvas peruanas, pero era demasiado tarde,
waarna men probeerde Peruaanse druiven te importeren

la sección arqueológica presenta momias egipcias y peruanas y cabezas reducidas del Amazonas.
internationale kunstenaars, terwijl de archeologische sectie Egyptische en Peruaanse mummies en gekrompen hoofden van de Amazone vertoont.

Azapa inició el fuego a las 9 con las defensas peruanas de las Baterías del Norte y del Este.
Azapa Chacalluta brand begon om 9:00 met Peruaanse verdediging Accu's Noord en Oost.

Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú, que abarca todas las culturas peruanas de las que has oído hablar(y muchas que no has visto).
e Historia del Perú, dat elke Peruaanse cultuur beslaat waar je ooit van hebt gehoord(en veel waar je nog nooit van hebt gehoord).

por la antigua civilización de los incas que vivían en tierras peruanas antes de que los españoles la conquistaran.
Peruviaanse erfenis van Peru, evenals de oude beschaving van de Inca's die op Peruaans land leefden voordat de Spanjaarden het veroverden.

las bajas chilenas en la batalla fueron 475 muertos y heridos, mientras que las peruanas ascendieron a 700 muertos
werden Chileense slachtoffers in de strijd gedood en 475 gewond, terwijl de Peruaanse bedroeg 700 doden

ha notificado a las empresas peruanas que importaron estas conservas para que"procedan, bajo responsabilidad, al retiro inmediato del mercado
het de bedrijven heeft ingelicht Peruvianen die deze conserven importeerden om"onder verantwoordelijkheid te gaan naar de onmiddellijke terugtrekking van de Peruaanse markt van alle producten"