PETA - vertaling in Nederlands

• peta

Voorbeelden van het gebruik van Peta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero Pete… Es mi amigo.
Maar Pete… hij is mijn vriend.

Pete,¿cuántas canciones ha descargado ilegalmente en el Internet?
Pete, hoeveel nummers heb je illegaal gedownload van het internet?

Petes negro con la diversión.
Zwarte Petes met pret.

Como premio, Pete te podrá escoger viaje a Tailandia, Islandia o Florida.
Petes prijs omvat een ongelooflijke reis naar keuze naar Thailand, IJsland of Florida.

Si yo te pido agua, Pete… por favor no me la des.
Als ik smeek om water, Pete… geef me dan niets.

Los caracteres holandeses como petes negros para el yute típico del holidayswith de Sinterklaas empaquetan.
Nederlandse karakters als zwarte petes voor typische Sinterklaas holidayswith jutezakken.

Voy a intentar restaurar la memoria de Pete.
We gaan proberen Pete's geheugen te herstellen.

Pete, cariño… ¿recuerdas cómo llegaste al bosque?
Peter, lieverd weet je nog hoe je in het bos bent gekomen?

La hermana Pete vino a verte.
Zuster Pete is er.

Pete salió del quirófano.
Pete is klaar met de operatie.

Pete te dijo que todos los ladrones de coches son mecánicos,¿no?
Pete zei tegen je dat de autodieven allemaal monteurs waren, hè?

Pete… es decir es decir, Jack está buscando afuera.
Pete… Ik bedoel Jack zoekt buiten.

Entonces,¿Pete es un cuento de niños
Dus is Piet een verhaaltje voor kinderen

Susan y Pete son los afortunados.
Susan en Peter zijn de gelukkigen.

Pete… por allí!
Pete, daarginds. Godsamme!

Pete… probamos de todo.
Pete, we hebben alles geprobeerd.

Como todos los planes de Pete, este había funcionado exacto.
En zoals vele van Petes plannetjes ging ook dit fout.

Un paciente de Pete ahogó a su bebé mientras lo amamantaba.
Eén van Pete's patiënten liet haar baby stikken terwijl ze borstvoeding gaf.

Le pregunté:“¿Pete?…¿Te hiciste musulmán?”.
Ik zei tegen hem: “Pete?- Ben jij moslim geworden?”.

También se olvida del nombre de Pepper Pot Pete, llamándole Peter Pepper-Pants.
Hij vergeet Pepper Pot Pete's naam, en noemt hem Peter Pepper-Pants.