Voorbeelden van het gebruik van Políticas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos estudios analizarán la repercusión de otras políticas en el mundo de la juventud
Deze studies analyseren de impact van andere beleidsmaatregelen op de belevingswereld van de jongerenEl programa es promovido por el Departamento de Ciencias Políticas y Sociales en cooperación con el Departamento de Economía
Het programma wordt gepromoot door het Departement Politieke en Sociale Wetenschappen in samenwerking met de Afdeling Economiecultura, las políticas sociales, el Tercer Sector,
sociaal beleid, de derde sector,controles y políticas, procedimientos y guías relevantes para mantener estos acuerdos,
controles en relevante beleidsregels, procedures en richtlijnen om deze regelingen te handhaven,Las definiciones, políticas y procedimientos que se describen en la Política de Privacidad de CNH Industrial se aplican a los datos personales transferidos de conformidad con la certificación del Escudo de la Privacidad de CNH Industrial.
De definities, beleidslijnen en procedures in het privacybeleid van CNH Industrial zijn van toepassing op persoonlijke gegevens die zijn overgedragen conform de Privacy Shield-certificering van CNH Industrial.recursos y políticas, no son fines en sí mismos
middelen en beleidsvormen, vormen geen doel op zich, maar staan ten dienste van de doelstellingenla literatura y las caricaturas políticas[en el mundo árabe]
literatuur en politieke cartoons[in de Arabische wereld]De los 15 informes previstos de la fase 1,"Estudios sobre el contexto nacional"(legislación, políticas, y estructuras formales
Van de vijftien geplande rapporten van fase 1, onderzoek naar de nationale context( wetgeving, beleid, formele en informele structuren)para la comparación de los resultados de las políticas nacionales a escala europea.
voor de vergelijking van de resultaten van nationale beleidsmaatregelen op Europees niveau.Considerando la Resolución del Consejo, de 14 de enero de 1974, relativa a la coordinación de las políticas nacionales y a la definición de las acciones de interés comunitario en el sector de la ciencia
Overwegende de resolutie van de Raad van 14 januari 1974 betreffende de cooerdinatie van de nationale beleidsregels en de omschrijving van de acties van communautair belang op het gebied van wetenschapregional y central deberían cooperar entre ellas; todas las políticas, como la del empleo,
una serie establecida de prácticas, procesos y políticas internas en toda nuestra organización para garantizar que los datos personales de las personas de la UE se procesen de manera adecuada
een reeks vastgestelde interne beleidslijnen, processen en werkwijzen in onze hele organisatie om ervoor te zorgen dat persoonlijke gegevens van EU-individuen opConsiderando que el necesario fortalecimiento de las políticas existentes sólo puede concebirse desde la perspectiva de la fusión de los tres pilares
Overwegende dat de noodzakelijke versterking van de bestaande beleidsvormen slechts denkbaar is in het vooruitzicht van de samenvoeging van de drie pijlers en binnen één enkel institutioneelLos estudiantes pasan su primer año juntos entre Aarhus University, impartida por profesores del Departamento de Ciencias Políticas y el Departamento de Información
Studenten brengen hun eerste jaar gezamenlijk tussen Aarhus University- gegeven door docenten van de afdeling Politieke Wetenschappen en het ministerie van InformatieAl mismo tiempo, en Europa, unas políticas económicas más centradas en la estabilidad parecen infundir mayor confianza en un crecimiento sostenible;
Tegelijkertijd lijkt het op een grotere stabiliteit gericht economisch beleid in Europa meer vertrouwen in een duurzame groei te wekken, de arbeidsmarkt past zich aanla Política Europea de Vecindad y otras políticas.
het Europese nabuurschapsbeleid en andere beleidsmaatregelen.BAR_ Concordancia con las demás políticas y con los objetivos de la Unión El refuerzo de los controles de buques tendrá un impacto medioambiental directo al reducir los riesgos de accidente
BAR_ Samenhang met andere beleidsgebieden en doelstellingen van de EU De versterking van de controles op schepen zal een directe impact hebben op het milieu door de vermindering van de kans op ongevallenLas estadísticas agrícolas son cada vez más necesarias para otras políticas clave de la Unión,
Landbouwstatistieken zijn ook steeds meer nodig voor andere belangrijke beleidsterreinen van de Unie, zoals sociaal beleid, beleid op het gebied van milieuValores compartidos y objetivos comunes Las principales prioridades de la financiación de PHARE reflejan las prioridades y las políticas de los países asociados y se adaptan a las exigencias impuestas por las reformas de cada país.
Gezamenlijke waarden en oogmerken De hoofdprioriteiten van de PHARE-financiering weerspiegelen de prioriteiten en beleidsvormen van de partnerlanden en zijn afgestemd op de vereisten van de hervormingen in elk land.Tener en cuenta los problemas de los gitanos en todas las políticas pertinentes a nivel nacional
Rekening houden met de Romaproblematiek op alle relevante beleidsterreinen op nationaal en EU-niveau,
