POLACOS - vertaling in Nederlands

• poolse
• polen
• de poolse
• pools

Voorbeelden van het gebruik van Polacos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Demuestra que se trata a los astilleros navales polacos exactamente igual que a los alemanes.
De vergelijking laat zien dat de Poolse werven op precies dezelfde wijze worden behandeld als de Duitse.

Una antigua residencia oficial de los monarcas polacos, el Palacio Real se encuentra a 15 minutos en coche.
Een voormalige ambtswoning van de Poolse monarchen, het Koninklijk Paleis ligt op 15 minuten rijden.

Regímenes matrimoniales(la competencia nacional es exclusiva si ambos cónyuges son ciudadanos polacos y tienen su domicilio
Huwelijkszaken(de nationale bevoegdheid is exclusief indien beide echtgenoten Pools staatsburger zijn

Bajo amenazas y violencia, los judíos polacos son obligados a cruzar ilegalmente la frontera con Polonia,
De Poolse Joden worden met dreigementen en geweld gedwongen illegaal

Los irlandeses y polacos, por ejemplo,
Iers en Pools volk bijvoorbeeld,

Por cierto, si los bancos necesitaran ayuda estatal a largo plazo, también estarían sujetos a unos requisitos similares a los de los astilleros navales polacos.
Overigens, wanneer de banken zouden vragen om langetermijnsteun van de staat zouden zij aan soortgelijke eisen als de Poolse werven moeten voldoen.

Gran parte de lo que he encontrado que debo atribuir a esta buena lente en Squidoo sobre el aprendizaje de polacos gratis.
Veel van wat ik heb gevonden ik toeschrijven aan deze goede lens op Squidoo over het leren Pools voor Free.

decide expulsar a los judíos polacos y los lleva a la fuerza hasta la frontera.
hoofd van de Gestapo, de Poolse Joden gewoon allemaal te verbannen.

El proyecto de ley también establecería multas o un plazo máximo de cárcel de tres años para cualquiera que se refiera a los campos de exterminio alemanes nazis como polacos.
Het wetsvoorstel zou ook boetes of een maximale gevangenisstraf van drie jaar bepalen voor iedereen die naar Duitse nazi-vernietigingskampen verwijst als Pools.

No son los únicos combatientes polacos que luchan en suelo holandés: la 1.ª Brigada Independiente de Paracaidistas Polacos aterriza también en Holanda durante la Operación Market Garden.
Het is niet de enige Poolse eenheid die strijd levert in Nederland, ook de 1e Poolse Onafhankelijke Parachutisten Brigade landt tijdens Operatie Market Garden in Nederland.

Popper's Penguins es una novela de ficción sobre una serie de aventuras inusuales provocadas por la fascinación de un hombre con los polacos y los pingüinos.
Mr. Popper's Penguins is een fictieve roman over een reeks ongebruikelijke avonturen die door een man's fascinatie met de Pools en de pinguïnen worden voortgekomen.

también recibieron apoyo parlamentario en dos reuniones con nuestros colegas polacos, lituanos y rusos.
Pat Cox, ook parlementair begeleid in twee vergaderingen met de Poolse, de Litouwse en de Russische collega's.

Muchos de los letreros de neón en nuestra colección fueron diseñados por los grandes artistas polacos de la Escuela de carteles de la época.
Veel van de neonreclames in onze collectie zijn ontworpen door de grote Poolse Poster School-kunstenaars van het tijdperk.

Se trata del Museo de Historia de los Judíos Polacos, conocido como POLIN.
Nabij bevindt zich het Museum voor de Geschiedenis van de Poolse Joden, ook wel POLIN genoemd.

Afortunadamente, los polacos no tienen
Gelukkig, de polen niet nodig om af te dwalen

Los polacos quieren dejar de beber,
De polen willen stoppen met drinken,

Para acelerar la eliminación de los Judíos Polacos, se construyeron cinco campos de exterminio con cámaras de gas estacionarias.
Om de liquidatie van de Poolse Joden te versnellen, werden vijf vernietigingskampen gebouwd met vaste gaskamers.

Los polacos que viven en la República Checa alegan
Polen die in Tsjechië wonen beweren

En los Tatras polacos hay más de 20 picos por encima de los 2000 m,
In de Poolse Tatra zijn er meer dan 20 toppen boven 2000 m,

Mi madre dice que los polacos son peores ladrones que los gitanos,
Moeder zegt dat een polak een ergere dief is