Voorbeelden van het gebruik van Ponyo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Despierta, Ponyo!
Se llama Ponyo.
Ze heet Ponyo.¡Despierta, Ponyo!
Ponyo, wakker worden!Buenos días, Ponyo.
Goedemorgen, Ponyo.No espíes, Ponyo.
Niet gluren, Ponyo.Quédate aquí con Ponyo.
Blijf hier bij Ponyo.Ponyo ama a Sosuke.
Ponyo houdt van Sosuke.¿Tienes sueño, Ponyo?
Ponyo, wil je slapen?Sosuke, quédate con Ponyo.
Sosuke, blijf hier met Ponyo.¿Puedes ayudarme, Ponyo?
Kun je me helpen, Ponyo?¡Gracias, mamá de Ponyo!
Bedankt moeder van Ponyo.¿Puedo tomar la sopa, Ponyo?
Ponyo, mag ik deze soep hebben?Me alegro por ti, Ponyo.
Dat is goed voor je, Ponyo.Ayúdame con la luz, Ponyo.
Help me met het licht, Ponyo.Ponyo". Qué nombre encantador.
Ponyo… wat een wonderschone naam.Toma, Ponyo, sostén la luz.
Hier Ponyo, jij houdt het licht vast.Sosuke y Ponyo están por llegar aquí.
Sosuke en Ponyo zijn er bijna.¿Eres la madre de Ponyo?
Bent u de moeder van Ponyo?No es un pez. Es Ponyo.
Geen goudvis, maar Ponyo.Es Ponyo.
ik ben Ponyo.
