POSTERIORI - vertaling in Nederlands

• achteraf
• posteriori
• later
• navordering

Voorbeelden van het gebruik van Posteriori in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

oficiales tanto para las cuentas de prepago como para las de pago a posteriori.
Wij verstrekken officiële facturen voor zowel prepaid- alsook postpaid-accounts.

Un año después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión llevará a cabo una evaluación a posteriori para evaluar el impacto de la interoperabilidad en el derecho a la no discriminación.
Een jaar na de inwerkingtreding van deze verordening verricht de Commissie een evaluatie achteraf ter beoordeling van het effect van de interoperabiliteit op het recht op non-discriminatie.

Cabe mencionarla creación, en julio de 1991, de un sistema de vigilancia a posteriori de las importaciones de salmón,
In juli 1991 werd een systeem gecreëerd voor toezicht achteraf op de invoer van zalm,

el Consejo ha restituido a la Comisión un poder de control exorbitante-a priori y a posteriori- sobre la legislación de los Estados miembros, un poder que
Raad ervoor gezorgd dat de Commissie weer bovenmatige controle- a priori en a posteriori- op de wetgeving van de lidstaten kan gaan uitoefenen,

Pero quizás los que se incorporaron a posteriori los estimularon, porque muchas ideas brotaron de forma gradual, así que, en mi opinión, Tezuka tenía razón
Maar misschien werden ze wel gestimuleerd door degenen die er later bij kwamen, want er ontstonden geleidelijk een hoop nieuwe ideeën,

Recalca la importancia que otorga a la evaluación a priori y a posteriori de los acuerdos de reconocimiento mutuo,
De Raad onderstreept ook het belang dat hij hecht aan de beoordeling a priori en a posteriori van de overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning

Se efectuarán controles a posteriori en operaciones de inversión que todavía estén supeditadas a compromisos con arreglo al artículo 72, apartado 1, del Reglamento(CE) no 1698/2005 o definidos en el programa de desarrollo rural.
Investeringsacties worden onderworpen aan controles achteraf op de naleving van verbintenissen in het kader van artikel 72, lid 1, van Verordening(EG) nr. 1698/2005 of beschreven in het programma voor plattelandsontwikkeling.

Se proporcionará información adicional a posteriori que indica que la suscripción se renueva de manera automática, a no ser que se desactive la
Aanvullende informatie zal later worden verstrekt waaruit blijkt dat abonnement automatisch vernieuwt,

el accidente(análisis a posteriori).
het ongeval(analyse a posteriori) weg.

REGLAMENTO(CE) No 2248/94 DE LA COMISIÓN de 16 de septiembre de 1994 por el que se establece una vigilancia comunitaria a posteriori de las importaciones de determinados cables de acero originarios de los países terceros.
VERORDENING( EG) Nr. 2248/94 VAN DE COMMISSIE van 16 september 1994 tot instelling van een communautair toezicht achteraf op de invoer van bepaalde stalen kabels van oorsprong uit elk derde land.

el mismo aeropuerto y devolverlo a posteriori en el aeropuerto, ya que te da muchísima libertad para hacer tus desplazamientos.
neem een auto op het vliegveld en breng hem later terug op het vliegveld, omdat het je veel vrijheid geeft om je uitstapjes te maken.

Reglamento(CEE) n° 2303/82 del Consejo, de 18 de agosto de 1982, por el que seestablece una vigilancia comunitaria a posteriori respecto de las importaciones de determinados productos sideúrgicos de primera transformación.
Verordening( EEG) nr. 2303/82 van de Commissie van 18 augustus 1982 houdende instelling van een communautair toezicht achteraf op de invoer van bepaalde staalprodukten van de eerste produktiefase PBL 246 21.08.82 blz.7.

sin ánimo de lucro con una"fachada" aparentemente inocua, cuya peligrosidad se descubre sólo a posteriori.
het oog onschuldig uitzien, en waarvan pas later aan het licht komt hoe gevaarlijk ze zijn.

Reglamento(CEE) n° 41/91 de la Comisión, por el que se prorroga la duración de las medidas de vigilancia comunitaria a posteriori de las importaciones en la Comunidad de calzado originario de cualquier tercer país.
Verordening(EEG) nr. 41/91 van de Commissie houdende verlenging van de geldigheidsduur van de maatregelen van communautair toezicht achteraf op de invoer in de Gemeenschap van schoenen van oorsprong uit alle derde landen.

El Parlamento Europeo es el único órgano institucional de la Comunidad que tiene competencias para ejercer, aun a posteriori, cierto control sobre el Banco Central Europeo
Het Europees Parlement is de enige instelling van de Gemeenschap die een zekere bevoegdheid heeft tot controle- zij het dan tot controle achteraf- op de Europese Centrale Bank

Decisión 176/94/CECA de la Comisión, relativa a la introducción de una vigilancia co munitaria a posteriori de las importaciones de productos siderúrgicos incluidos en el Tratado CECA,
Beschikking 176/94/EGKS van de Commissie tot instelling van een communautair toezicht a posteriori op de invoer van onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen

de la Directiva sobre los hábitats a una evaluación a posteriori de una autorización concedida para un proyecto
van de habitatrichtlijn worden gesteld aan een ex post beoordeling van een voor een project verleende vergunning,

Las predicciones se puede comprobar a posteriori, es decir,
Voorspellingen is het mogelijk om met terugwerkende kracht te controleren,

Por lo que respecta al examen estadístico a posteriori de las repercusiones sectoriales de las ayudas sectoriales, actualmente se está
Voor het statistisch onderzoek a posteriori naar de sectorale gevolgen van de regionale steun wordt thans een techniek uitgewerkt(homogene gegevens,

De la noche a la mañana aparecieron miles de“expertos”, financiados para justificar a posteriori la versión oficial de los atentados,
Plotseling verschenen er duizenden experts gefinancierd om a posteriori de officiële versie van de aanslagen, de oorlogen in Afghanistan