PREPARÁIS - vertaling in Nederlands

• voorbereiden
• bereidt u
• voorbereidt
• toerust

Voorbeelden van het gebruik van Preparáis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras os preparáis para que se os den finalmente vuestras bendiciones,
Terwijl jullie je voorbereiden om eindelijk jullie zegeningen in ontvangst te nemen,

Ahora cuando os preparáis a dedicar todas vuestras energías al trabajo del reino,
En nu jullie je opmaakt om al je energie aan het werk van het koninkrijk te wijden,

Mientras os preparáis para las poderosas energías entrantes del Equinoccio
Terwijl jullie je voorbereiden op de krachtige binnenkomende energieën van de Equinox

La verdad ya no se os puede ocultar, y a medida que os preparáis para tomar parte activa de la Nueva Era muchas almas con reconocimiento se están dando a conocer.
De waarheid kan jullie niet langer onthouden worden en terwijl jullie je voorbereiden om actief deel te nemen aan het Nieuwe Tijdperk maken vele bekwame zielen zichzelf kenbaar.

no más, mientras preparáis a la gente para el último salto
zo niet nog meer, opdat jullie de mensen voorbereiden voor de laatste ronde

No es casualidad que el período de los estudios universitarios constituya una fase fundamental de vuestra existencia, durante la cual os preparáis para asumir la responsabilidad de elecciones decisivas que orientarán todo vuestro futuro.
Het geen toevalligheid dat de periode doorgebracht in het hoger onderwijs een vitale fase in jullie bestaan, waarin jullie je voorbereiden om de verantwoordelijkheid voor beslissende keuzes moet nemen, die bepalend zijn voor jullie verdere leven.

Dios sabe que si no os preparáis, si no os fortalecéis en el Conocimiento,
God weet dat als jij je niet voorbereidt, als je niet sterk met Kennis wordt,

Ahora, mientras os preparáis para el descanso de la consecución,
Wanneer ge u nu voorbereidt voor de rust van de bekwaamheid,

Tal testimonio lo realizáis concretamente cuando preparáis a los novios al matrimonio, haciéndoles conscientes del
U geeft dit getuigenis concreet wanneer u verloofden op het huwelijk voorbereidt, door hen bewust te maken van de diepe betekenis van de stap die zij zetten

Prepara tu sonrisa más amplia para un encuentro inolvidable con uno de los guerreros más legendarios de la saga Star Wars, Chewbacca con su rugido Wookiee.
Houd je breedste glimlach klaar voor een onvergetelijke ontmoeting met een van de meest legendarische krijgers van de Skywalker Saga, de brullende Wookiee, Chewbacca.

Prepara una solución más concentrada(o una pasta)
Maak een geconcentreerdere oplossing(of pasta)

Por lo tanto, calienta la tetera, prepara un té delicioso,
Verwarm daarom de theepot, maak heerlijke thee,

La página de inicio es muy colorida y vibrante, lo que te prepara para el juego tan pronto como aterrizas en el sitio.
De startpagina is zeer kleurrijk en levendig, waardoor je klaar bent voor het spel zodra je op de site belandt.

Con Electric Zoo 2014 en solo unos días, NYC se prepara para la mayor fiesta de baile de música electrónica del verano en Augu…".
Met Electric Zoo 2014 in slechts enkele dagen maakt New York zich klaar voor het grootste dancefestival voor elektronische muziek van de zomer op Augu…".

Habla de esto con alguien de tu confianza y prepara un plan de emergencia para protegerte a ti
Bespreek dit met iemand die u vertrouwt en bereid een noodplan voor om u en uw kinderen

Se prepara a partir del jugo de arce de azúcar
Het wordt bereid uit het sap van suikeresdoorn en rode esdoorn,

Prepara una infusión todas las noches antes de dormir,
Maak elke avond voor het slapen gaan een infusie,

por favor, prepara los papeles y los firmaré gustosamente,
of onterven maak dan de papieren in orde

diseña hojas de cálculo y prepara una presentación en un instante con nuestras aplicaciones Documentos,
breid spreadsheets uit en maak in een handomdraai een presentatie met onze apps Documenten,

Prepara tu cafetera con agua fresca
Zet je koffiezetapparaat klaar met verse gronden