PROFETISA - vertaling in Nederlands

• profeet
• profetes
• zieneres

Voorbeelden van het gebruik van Profetisa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por consiguiente, las palabras de Eva al nombrar a Set no se pueden usar de una manera absoluta para argumentar que Eva habló como profetisa y que así mostró que esperaba salvación futura por la provisión de Dios y no destrucción.
Eva's woorden bij de naamgeving van Seth kunnen derhalve niet in absolute zin gebruikt worden om te bewijzen dat Eva als profetes sprak en er aldus blijk van gaf voor een toekomstige redding door middel van Gods voorziening, en niet voor de vernietiging.

Septiembre de 2019 será recordado como el mes en que la profetisa Greta Thunberg, de 16 años de edad, habló en la ONU para advertir al
September 2019 zal de boeken ingaan als de maand toen de 16-jarige profeet Greta Thunberg bij de VN sprak om de wereld te waarschuwen voor een globale catastrofe

ha KODESH dentro y conocer el corazón de esta profetisa así como YO también sé a quien YO guío por MI RUACH ha KODESH para que lea esta palabra profética ahora.
ken het hart van deze profetes zoals IK ook weet wie IK door MIJN RUACH ha KODESH ertoe bracht om dit profetische woord nu te lezen.

A él pertenecen los discípulos de Ayn Rand, la profetisa del capitalismo radical
Zij telt onder haar aanhangers zowel de jonge Ayn Rand, de profeet van een egoïstisch radicaal-kapitalisme,

En esta edad pasa a su propia profetisa(maestra), y así va continuando hasta
In dit tijdperk komt het tot haar eigen profetes(lerares) en zo gaat het door,

vala, o profetisa de la cual el poema lleva su nombre.
vala, of zieneres naar wier titel het gedicht is vernoemd.

Sin embargo, la profetisa feliz, incluso cuando ella vivía en lo más
Maar de gelukkige profetes, zelfs terwijl ze leefde in de hoogste gunst van de goden,

Quien habla al mundo a través de esta profetisa.
die tot de wereld spreek door deze profeet.

el anciano Simeón y la profetisa Ana hablan acerca del niño.
doen de bejaarde Simeon en de profetes Anna uitspraken betreffende het kind.

vuestro amado Jesucristo, Quien habla al mundo a través de esta profetisa.
jullie geliefde Jezus Christus, die door deze profeet tot de wereld spreekt.

que se dice ser profetisa, y enseña y seduce a Mis siervos a que cometan actos inmorales
die zichzelve zegt een profetes te zijn, laat leren, en Mijn dienstknechten verleiden,

que Juan el Bautizante nace como respuesta a oraciones por un hijo, y que Ana la profetisa oraba noche y día.
Johannes de Doper geboren werd ter verhoring van gebeden om een kind, en dat de profetes Anna dag en nacht bad.

de Josip Broz Tito, que dio servicio secreto búlgaro una razón para creer que la profetisa era un agente del vecino occidental.
Josip Broz Tito's Joegoslavië, dat een reden om te geloven dat de profetes was een agent van de westelijke buurman gaf Bulgaarse geheime dienst.

Había una profetisa, Ana, hija de Fanuel,
En er was Anna, een profetesse, een dochter van Fanuel,

Fascinados, los jóvenes de izquierda siguieron cómo la profetisa sueca del clima infantil, con sus fantasías del día del juicio final, hizo que los jóvenes malcriados de la clase media alta de Occidente salieran a las calles para salvar al mundo en demostraciones de la FfF.
Gefascineerd volgden de linkse jongeren hoe de kinderlijke klimaatprofetes uit Zweden met haar doemscenario's de verwende jongeren van de hogere middenklasse in het Westen de straat op gingen om de wereld te redden in FfF-demo's.

haciéndose ellos mismos:"se dice profetisa, una intérprete divina de la Palabra",
maken zichzelf…"noemt zich een profetes", een goddelijke uitlegger van het Woord;

Entonces Hilquías y los hombres del rey fueron a la profetisa Hulda, esposa de Salum hijo de Ticva,
De mannen gingen naar de profetes Hulda, de vrouw van Sallum, de zoon van Tokhath, zoon van Hasra.

En esta"Visión de la profetisa", en la que hay entrelazados elementos cristianos,
In dit ‘Visioen van de zieneres', waarin, zoals nu door Bang

a Hulda la profetisa, mujer de Salum hijo de Ticva hijo de Harhas,
Asaja henen tot de profetes Hulda, de huisvrouw van Sallum, den zoon van Tikva,

exigía la Ley mosaica, la profetisa Ana“empezó a dar gracias a Dios
Jehovah aan te bieden, begon de profetes Anna„dank aan God[te]