PROSTAGLANDINAS - vertaling in Nederlands

• prostaglandinen
• de prostaglandinereceptoren
• van prostaglandines

Voorbeelden van het gebruik van Prostaglandinas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

aliviar la rigidez del cuerpo al reducir la síntesis de prostaglandinas y reducir la reacción inflamatoria.
koorts behandelen en de stijfheid van het lichaam verlichten door de synthese van prostaglandine te verminderen en de ontstekingsreactie te verminderen.

Así, es capaz de anular o inhibir las funciones de ciertas enzimas encargadas de sintetizar prostaglandinas.
In dit opzicht is het in staat om de functies van bepaalde enzymen die verantwoordelijk zijn voor het synthetiseren van prostaglandinen te overschrijven of te remmen.

Estas enzimas ayudan a fabricar otras sustancias químicas en el cuerpo, llamadas prostaglandinas.
Deze enzymen helpen om andere chemische stoffen in het lichaam, de zogenaamde prostaglandines te maken.

como los leucotrienos y las prostaglandinas, que contribuyen a las respuestas inflamatorias tempranas
zoals leukotriënen en prostaglandinen, die zowel vroeg als laat bijdragen aan ontstekingsreacties,

Puesto que las prostaglandinas son sustancias que desencadenan inflamación,
Prostaglandinen zijn stoffen die ontsteking,

Una de sus principales funciones es la producción de prostaglandinas, que regulan muchas funciones corporales,
Een van hun belangrijkste taken is de productie van prostaglandinen, die vele lichaamsfuncties reguleren waaronder de hartslag,

Por eso, en condiciones de perfusión renal comprometida, la administración de etoricoxib puede producir una reducción de la formación de prostaglandinas y, secundariamente, una reducción del flujo sanguíneo renal, y en consecuencia una alteración de la función renal.
Daarom kan bij een verminderde nierdoorbloeding toediening van etoricoxib leiden tot een verminderde vorming van prostaglandinen en als gevolg daarvan, van de nierdoorbloeding, met een negatief effect op de nierfunctie.

Las prostaglandinas no siempre funcionan
Prostaglandinen werken niet altijd

Al mismo tiempo el fármaco inhibe la acción de las prostaglandinas que protegen a la mucosa gástrica contra la destrucción,
Tegelijkertijd het geneesmiddel remt de werking van prostaglandinen die het maagslijmvlies beschermen tegen beschadiging Bovendien heeft een aantal bijwerkingen

inhibe la síntesis de prostaglandinas en el sitio de la inflamación mucho más
remt de synthese van prostaglandinen op de plaats van ontsteking veel meer dan in de nieren

es adecuada síntesis imposible de tejido hormonas, prostaglandinas, así como el correcto metabolismo de los nutrientes esenciales(indispensables).
is het onmogelijk voldoende synthese van weefsel hormonen, prostaglandinen, evenals de juiste metabolisme van essentiële(noodzakelijke) nutriënten.

controlan la biosíntesis de las prostaglandinas y los leucotrienos.
de biosynthese van prostaglandinen en leukotriënen regelen.

CALMANTE: los estudios muestran que el resveratrol es capaz de disminuir la inflamación mediante la inhibición de la acción de una enzima responsable de la producción de prostaglandinas, moléculas que participan en el proceso inflamatorio.
Soothing: Studies tonen aan dat resveratrol de ontsteking kan verminderen door de werking te verminderen van een enzym dat verantwoordelijk is voor de productie van prostaglandinen, moleculen die bij het ontstekingsproces betrokken zijn.

Las prostaglandinas también intervienen en el mantenimiento de la permeabilidad del conducto arterioso después del parto,
Prostaglandinen spelen ook een rol bij het niet-sluiten van de ductus arteriosus na de geboorte, en naar men aanneemt

Estos pueden ayudar a las náuseas relacionadas con el período al evitar la producción de una hormona llamada prostaglandinas, que puede ser la causa de las náuseas.[14].
Deze kunnen misselijkheid in verband met de periode helpen voorkomen door de productie van een hormoon prostaglandines te voorkomen, wat de oorzaak kan zijn van misselijkheid.[14].

Bergström, Samuelsson y otros encontraron en 1964 que el araquidonato esencial del ácido graso era el precursor de las prostaglandinas con sus efectos sobre la inflamación
Bergström, Samuelsson en anderen in 1964 vonden dat essentiële vetzuurarachidonate de voorloper van de prostaglandines met hun gevolgen bij de ontsteking was

Las prostaglandinas son un grupo específico de ácidos grasos que son producidos por las células del cuerpo y liberadas al fluido intracelular donde inciden sobre las células que lo rodean de diferente manera dependiendo del tipo de prostaglandina.
Prostaglandines zijn een specifieke groep vetzuren die door de lichaamscellen worden geproduceerd. Ze worden vrijgegeven in de intercellulaire vloeistof en hebben verschillende uitwerkingen op de omliggende cellen, afhankelijk van het type prostaglandine.

La tirilla o gel de prostaglandinas, en cambio, se deja dentro del cuello uterino durante 12 horas(aunque estudios recientes no muestran problemas para dejarlo en su lugar incluso 24 horas) y se espera que tenga efecto.
De halsboord of gel van prostaglandines wordt daarentegen gedurende 12 uur in de cervix gelaten(hoewel recente onderzoeken geen problemen laten zien om het zelfs 24 uur op zijn plaats te laten) en verwacht dat het effect zal hebben.

A diferencia de estos últimos, que reconocen su capacidad regenerativa al reducir la producción de prostaglandinas, Imosteon controla la liberación de radicales adicionales de los neutrófilos
In tegenstelling tot de laatstgenoemden, die hun regeneratieve vermogen erkennen door de productie van prostaglandines te verminderen, Imosteon regelt de afgifte van extra radicalen uit neutrofielen,

NSAIDs inhibe las prostaglandinas y el bradykinin, de tal modo causando la vasoconstricción de la arteriola renal aferente y obstaculizando la capacidad del riñón de regular(aumento)
NSAIDs verbiedt prostaglandines en bradykinin, daardoor veroorzakend vaatvernauwing van afferente nierarteriole en belemmerend de capaciteit van de nier om(verhoging)