Voorbeelden van het gebruik van Quijote in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
publicó una segunda parte ilegítima de Don Quijote.
een pseudoniem voor een onbekende auteur, een onwettige deel twee van Don Quixote.agregando las características de Don Quijote al personaje principal, un luchador con sobornos.
voegden de hoofdpersonen van Don Quixote de kenmerken toe van een vechter met omkopers.que los registros de las aventuras posteriores de Quijote se pierden o son difíciles de conseguir.
die records van de volgende avonturen van Quixote zijn verloren of moeilijk om te komen.acciones de Don Quijote, dos parejas se reúnen, aunque Quijote mismo duerme a través del feliz acontecimiento.
worden door Don Quixote's acties twee koppels herenigd, alhoewel Quixote zelf door het gelukkige evenement slaapt.Otros lo consideraban un visionario y un Quijote defensor de la libertad de prensa,
Anderen beschouwden hem als een visionair en pleitbezorger, een Don Quichot van de persvrijheid, van mensenrechtenEl Don Quijote ofrece la comida turca y se ubica a
Tiene figuras del Quijote y Sancho Panza.¿A ti te gusta el Quijote?
Over Don Quichot en Sancho Panza. Hou jij van Don Quichot?Don Quijote tomaba los molinos de viento por gigantes
Don Quichotte zag windmolens voor reuzen aan,En el Eurostars Book Hotel andan escondidos Don Quijote y Anna Karenina,
Hotel Eurostars Book herbergt Don Quichote en Anna Karenina,Al final, amigos de Don Quijote vienen a traer a Quixote y Sancho a casa.
Uiteindelijk komen vrienden van Don Quixote's om Quixote en Sancho naar huis te brengen.Como Don Quijote, había decidido combatir al implacable molino de todas las miserias humanas.
Als een Don Quichotte wilde ze de strijd aanbinden met de onverzettelijke windmolen der menselijke nood.Descubre"El Misterio del Capítulo 43" de El Quijote de Cervantes y"La Fuga de Casanova" en The Rombo Code Madrid.
Ontdek ‘Het mysterie van hoofdstuk 43' van El Quijote de Cervantes en ‘De vlucht van Casanova' in The Rombo Code Madrid.Pero este don Quijote ciego y sordo estaba entrando en una cueva en la que la hoja pronta
Maar een blinde en dove Don Quichotte kwam een spelonk binnen, waar het snelle, flikkerende zwaard inel don Quijote de la Comisión que lucha contra los molinos de viento de los Estados miembros.
de Don Quichotte van de Commissie, die de strijd aanbindt tegen de molenwieken van de lidstaten.El Vestidor exquisitamente ornamentado y la Sala Dom Quijote, donde nació y murió el rey Pedro VI,
De prachtig versierde Kleedkamer en Dom Quixote-kamer, waar Koning Pedro VI werd geborenDos amigos de Quijote lo capturan y lo llevan a la fuerza en una jaula.
Twee vrienden van Quixote's vast te leggen en hem met geweld naar huis neem hem in een kooi.Don Quijote te ofrece la oportunidad de aprender español en España en muchos lugares fabulosos.
Met don Quijote kun je Spaans leren in Spanje op de meest fantastische locaties.Pregunto don Quijote,¿Es posible que el rey haga fuerza a ninguna gente?
vraagt Don Quichotte zich af, “dat de koning op iemand geweld pleegt?”?Miguel de Cervantes‘s Quijote, quizá la obra más influyente y más conocida de la literatura española,
Don Quixote van Miguel de Cervantes is misschien wel het meest invloedrijke en bekende werk uit de Spaanse literatuur¡Es Don Quijote, la clásica historia de búsqueda con el héroe bufón y su criado sufrido!
Het is Don Quixote's klassieke queeste met de helden-nar, en de lijdende dienaar!
