QUILATE - vertaling in Nederlands

• karaat
• karat
• caraat
• het karaat
• k rose goud
• carat

Voorbeelden van het gebruik van Quilate in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quilate es igual a 0,20 g y 1 quilate puede ser dividido en 100 puntos.
Karaat is gelijk aan 0.20 gram en 1 karaat kan verdeeld in 100 punten verdeeld worden.

Quilate es término utilizado para describir la unidad de peso de una piedra preciosa, incluidos los diamantes.
Karaat is de term die wordt gebruikt om het gewicht van een willekeurige edelsteen te beschrijven, inclusief diamanten.

Eventualmente ellos movido a Murmullo en India y Quilate en Paquistán, de dónde el presente población estado muestra higo.
Uiteindelijk zij bewogen voor Mummelen ter India en Karate ter Pakistan, vanwaar onderhavige schrijven universum watertje steekproef vijg.

Colecciones exclusivas de Ingersoll están en el más alto quilate que ha producido relojes datan de 1892.
Ingersoll van exclusieve collecties zijn in de hoogste karaat die heeft horloges die teruggaat tot 1892.

La unidad de medida para pesar piedras preciosas es el quilate(ct).
De eenheid voor het meten van het gewicht van edelstenen is de Karaat(ct).

Para extraer 1 quilate, o 0.2 gramos de diamante, se deben eliminar alrededor de 250 toneladas de tierra.
Om 1 karaat, of 0,2 gram, diamant te ontginnen, moet gemiddeld 250 ton aarde bewogen worden.

desde US$5 a $3.000 el quilate, según su calidad.
3000 Amerikaanse dollars per karaat, afhankelijk van de kwaliteit.

concentraciones de la aleación elemental o de oro, o en quilate para visualizar la pureza de las aleaciones de oro,
goud legering concentraties, of in karaat aan de zuiverheid van goud legeringen weer te geven,

No se debe confundir el quilate diamante con el quilate oro; el primero mide el peso de una piedra preciosa
Je mag de karaat van diamant niet verwarren met de karaat goud, de eerste meet het gewicht van een edelsteen, de tweede het gehalte(de zuiverheid)

de joyería de Sotheby's, esta venta estableció el récord de precio por quilate, independientemente del color del diamante.
heeft deze verkoop een record gevestigd voor hoogste prijs ooit per caraat betaald, ongeacht de kleur van de diamant.

un diamante azul trajo el precio más alto por quilate alguna vez pagado por un diamante cuando se vendió en subasta por 10.5 million Francos suizos(6.97 million euro
blauwe diamant van 7.03 karaat(1.406 g) de hoogste prijs per karaat ooit betaald voor een diamant toen hij werd geveild voor 10,5 miljoen Zwitserse frank(6,97 miljoen euro

No se puede confundir el quilate diamante con el quilate oro; el primero mide el peso de una piedra preciosa
Je mag de karaat van diamant niet verwarren met de karaat goud, de eerste meet het gewicht van een edelsteen, de tweede het gehalte(de zuiverheid)

Medidas en París la conferencia fue un quilate métrico, lo que equivale a 200 miligramos(mg)
Gewichten in Parijs conferentie was een metrische karaat, die gelijk is aan 200 milligram(mg)

con un precio que puede llegar hasta los 12.000€ por quilate.
met een prijskaartje dat kan oplopen tot €12.000 per karaat.

la pérdida de peso relativamente alta durante el proceso de corte, el precio por quilate es significativamente mayor que con otros cortes de fantasía.
het relatief hoge gewichtsverlies bij het slijpen is ligt de prijs per karaat beduidend hoger dan bij de fancy slijpvormen.

el costo de extraer un diamante natural incoloro es de entre 40 y 50 dólares por quilate, mientras que el costo de producir un diamante transparente sintético con calidad de gema es de alrededor de US$2.500 por quilate.
kleurloze diamant USD 40 à USD 50 per karaat, terwijl je voor de productie van een synthetische kleurloze diamant van juwelierskwaliteit al gauw USD 2,500 per karaat moet tellen.

Ya sea una circonita o un diamante de 1 quilate los que hagan brillar tu anillo de compromiso,
Of u nu kiest voor een zirkonia of een diamant van 1 karaat om uw perfecte verlovingsring te laten schitteren,

Compré un diamante de 1 ct a un precio de 0.50 quilate solo(comparado con los precios de otras marcas),
Ik kocht een 1 ct diamant tegen een prijs van slechts 0.50 ct(vergelijkend met de prijzen van andere merken),

colectando muestras de alrededor de un-cuarto de gramo de cada uno- un poco más grande que un diamante de 1-carat[=quilate].
monsters van ongeveer een kwart van elke gram verzamelen- een beetje groter dan een diamant van 1 karaat.

En el 2009, un diamante azul de 7,03 quilates(1,41g) alcanzó el más alto precio por quilate jamás pagado para un diamante, cuando fue vendido en subasta por 10,5 millones de francos suizos(6,97 millones de Euros o US$9,5 millones en aquel tiempo) lo que excedía en exceso los US$1,3 millones por quilate.
In mei 2009 haalde een blauwe diamant van 7.03 karaat(1.406 g) de hoogste prijs per karaat ooit betaald voor een diamant toen hij werd geveild voor 10,5 miljoen Zwitserse frank(6,97 miljoen euro of 9,5 miljoen dollar op dat moment).