RAG - vertaling in Nederlands

• rag

Voorbeelden van het gebruik van Rag in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

deberá buscar en internet qué aplicación puede abrir archivos RAG(file extension RAG)..
BPL bestanden kan openen, moet u op het internet zoeken naar een applicatie die BPL bestanden kan openen.

Por tanto, el pago de la indemnización concedida por el Tribunal a los demandantes debe evaluarse en virtud de las Directrices RAG 2007.
Daarom moet de betaling van de door het scheidsgerecht aan de eisers toegekende schadevergoeding worden getoetst aan de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen van 2007.

Para saber si tiene una aplicación que soporta la extensión de archivo RAG(file extension RAG) tiene
Om te zien of u een applicatie hebt die bestandsextensie BPL(file extension BPL) ondersteunt,

La Comisión alberga serias dudas sobre la compatibilidad de esta medida con lo dispuesto en las RAG.
De Commissie heeft ernstige twijfels over de verenigbaarheid van deze maatregel krachtens de regionale steunrichtsnoeren.

Evonik, propiedad de la Fundación RAG y con sede central en Essen,
Evonik, eigendom van de RAG Foundation en gevestigd in Essen,

de Saarbergwerke AG y Preussag Anthrazit GmbH por RAG AG.
Preussag Anthrazit GmbH door RAG AG werd goedgekeurd.

La adquisición de la empresa alemana de especialidades químicas Degussa AG por el grupoalemán de minería y tecnología RAG planteaba inicialmente problemas de competencia en el sector delos materiales de construcción.
De overname van de Duitse onderneming Degussa AG( fijne chemicaliën) door het Duitsekolenmijnen- en technologieconcern RAG deed aanvankelijk mededingingsbezwaren rijzen in de sectorbouwmaterialen.

de Saarbergwerke AG y Preussag Anthrazit GmbH por RAG AG.
Preussag Anthrazit GmbH door RAG AG werd goedgekeurd.

En consecuencia el Estado francés acometió la tarea de aclarar el estatuto patrimonial de la RAG así como la de reestructurar el balance de EDF.
Daarop heeft de Franse Staat stappen ondernomen om de status van het vermogen van het RAG te verduidelijken en de balans van EDF te herstructureren.

Un método común de ilustrar el rendimiento horario son informes RAG(rojo, ámbar, verde).
Een veel gebruikte methode om de prestaties van de planning te illustreren zijn RAG-rapporten(rood, amber, groen).

(140) BNFL es una empresa estatal del sector nuclear que suministra y reprocesa o almacena el combustible nuclear de las centrales RAG de BE.
(140) BNFL is een openbaar bedrijf dat in de nucleaire sector actief is. De AGR-splijtstof van BE wordt door BNFL geleverd en opgewerkt of opgeslagen.

el pago de la indemnización concedida a los demandantes por el Tribunal no cumple las Directrices RAG 2007 y no puede, por tanto, ser declarado compatible con el mercado interior.
de betaling van de door het scheidsgerecht aan de eisers toegekende schadevergoeding niet voldoet aan de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen van 2007 en dus niet verenigbaar met de interne markt kan worden verklaard.

al gasto elegible fijado en las RAG.
aan de in aanmerking komende uitgaven zoals bepaald in de regionale steunrichtsnoeren.

Beneficiarios: Tres empresas mineras: RAG AG- 2704,2 millones de EUR,
Begunstigden: Drie mijnbouwmaatschappijen: RAG AG- 2704,2 miljoen euro, Dr. A. Schaefer

Este ofrecimiento eliminaba elsolapamiento de las actividades de RAG y Degussa e hizo posible que se crease un nuevo competidorviable que remediase la desaparición de Degussa
Deze toezeggingen namen de overlapping van de activiteiten van RAG en Degussa weg en boden mogelijkheden voor levensvatbare nieuwe concurrenten om zich op demarkt te begeven,

Además, al ser el Estado a la vez propietario de EDF y la autoridad que cedía la RAG, consideraban que los derechos del cedente no constituían para éste una deuda realmente exigible.
Omdat de staat bovendien zowel eigenaar van EDF als concessiegever van het RAG is, zijn de autoriteiten van mening dat de rechten van de concessiegever geen daadwerkelijk invorderbare schuld vormen voor de staat.

el Reino de España y la Sociedad RAG Aktiengesellschaft intervinieran en apoyo de las pretensiones de la Comisión.
het Koninkrijk Spanje en RAG Aktiengesellschaft in zaak T-110/98 toegelaten tot interventie aan de zijde van de Commissie.

la República Federal de Alemania y la Sociedad RAG Aktiengesellschaft presentaron sus escritos de formalización de la intervención los días 16 y 24 de noviembre y 9 de diciembre de 1998, respectivamente.
op 9 december 1998 hebben respectievelijk het Koninkrijk Spanje, de Bondsrepubliek Duitsland en RAG Aktiengesellschaft hun memorie in interventie ingediend.

La Comisión tomó la decisión, el 18 de enero, de enviar una carta de emplazamiento al Gobiernoalemán con motivo de una ayuda estatal presuntamente ilegal en la operación de concentraciónde RAG y Saarbergwerke(9).
Op 18 januari besloot de Commissie aan de Duitse regering een schriftelijke aanmaning te zenden inzake vermeende onrechtmatige staatssteunin verband met de fusie van RAG en Saarberg-werke(9).

Al examinar los efectos en la competencia, la Comisión tuvo en cuenta el hecho de que RAG asumirá el contrato de suministro de coque existente entre EBV y las acererías luxemburguesas de Arbed.
Bij haar analyse van de gevolgen voor de mededinging heeft de Commissie re kening gehouden met het feit dat RAG een leveringscontract voor cokes tussen EBV en de Luxemburgse staalfabrieken van Arbed zal overnemen.