Voorbeelden van het gebruik van Ragusa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de segundo prelado de la Iglesia de Ragusa.
van tweede prelaat van de Kerk van Raguse gehad.una fascinante ruta que conduce al distrito barroco de Ragusa Ibla, el encantador distrito,
Este edificio a nave longitudinal y ábside destacado de plan circular permanece uno de los monumentos más importantes del Renacimiento en Ragusa, a pesar de algunos elementos góticos(bóveda nerviada,
Dit gebouw aan overlangs schip en treffende abside van cirkelplan blijven een van de belangrijkste monumenten van de Renaissance in Raguse, ondanks bepaalde gotische elementen(nervurée gewelf,alzándose poco a poco a la segunda fila de las ciudades más importantes de la República de Ragusa.
stijl weer opgebouwd dan Dubrovnik, die zich beetje bij beetje aan de tweede rij van de belangrijkste steden van de Republiek van Raguse hijsen.a 30 minutos de Ragusa, a 30 minutos del mar, y a 20 minutos del aeropuerto de Comiso.
op 30 minuten van Ragusa, op 30 minuten van de zee en 20 minuten van de luchthaven van Comiso.que representa la flora y a la fauna de Ragusa(una obra de W. Jamnitzer, hacia 1550).
de flora en de fauna van Raguse vertegenwoordigt(een werk van W. Jamnitzer, tegen 1550).a 115 km de Ragusa.
115 km van Ragusa.donde las claves de la ciudad se entregaban al rector de Ragusa.
waar de sleutels van de stad aan de rector van Raguse werden overhandigd.Fuimos a Ragusa desde Taormina via Piazza Armenia y encontramos un par de problemas"direccional" en el camino no menos en Ragusa como uno de los caminos de acceso hacia la calle estaba siendo reparado.
We reden naar Ragusa van Taormina via Piazza Armeense en we tegenkwamen een paar 'directional' problemen op de weg niet minst bij aankomst in Ragusa als één van de toegangswegen naar de straat werd gerepareerd.Los Jesuitas no pudieron establecer a un órgano colegiado en Ragusa(Collegium Ragusinum) que en 1658, cerca de un siglo después de la llegada en 1560 del primer Jesuita en Ragusa, el Padre Nicolás Bobadilla, S. J.
De Jesuïeten hebben geen college in Raguse(Collegium Ragusinum) slechts in 1658 kunnen vestigen, bijna een eeuw na de komst in 1560 van de eerste Jesuïet in Raguse, de Vader Nicolás Bobadilla, S.J.en una de las zonas con más encanto de un paisaje típico de Ragusa, entre algarrobos y olivos.
in één van de mooiste gebieden van het typische landschap van Ragusa, tussen sint en olijfbomen.un amigo fiel de la República de Ragusa.
een trouwe vriend van de Republiek van Raguse.como Modica, Ragusa, Scicli y Noto,
zoals Modica, Ragusa, Scicli en Notoque se consideraba a menudo como una amenaza a la seguridad de Ragusa.
een dreiging voor de veiligheid van Raguse van mening was.alumnos, los mayores espíritus de la República de Ragusa.
de grootste geesten van de Republiek van Raguse hebben bezocht.fuente de un tercio de los ingresos de la República de Dubrovnik(también conocida como Ragusa) gracias a una única salina!
was eeuwenlang het belangrijkste product van lazarets de la ciudad, destinados a proteger Ragusa de las epidemias absorbidas por los viajeros que llegaban por caravanas en el barrio de Ploče.
vaart de weg langs oude lazarets van de stad, om Raguse van de epidemieën te beschermen die door de reizigers worden drooggelegd, die door woonwagens in de wijk van Ploče aankwamen.Una vez en Ragusa es imposible no visitar Ragusa, la pieza central de la ciudad de Ragusa,
Eenmaal in cerca del centro de la ciudad de Dubrovnik ya pocos pasos de las escaleras que conducen a Ragusa!
op een geweldige locatie, vlakbij het centrum van de stad Dubrovnik en op steenworp afstand van de trap naar Ragusa Ibla!Modica, Ragusa y Noto.
Modica, Ragusa Ibla en Noto.
