RAIMUNDO - vertaling in Nederlands

• raimundo
• raymond

Voorbeelden van het gebruik van Raimundo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se deduce de los planos del agrimensor Raimundo Prat y Puig donde se constatan tres edificios en el recinto
blijkt uit de tekeningen en de landmeter Raimundo Prat Puig, waar drie gebouwen worden ontdekt op het terrein,

señor de Gogulat(hijastro de Raimundo III de Trípoli,
heer van Gogulat(stiefzoon van Raymond III van Tripoli,

143 del Código Civil, resuelvo, con mayúsculas, declarar que Raimundo Fortuna Lacalle,
143 van het wetboek, MIJN BESLISSING -in hoofdletters- is dat Raimundo Fortuna Lacalle,

tome la calle hasta la"Calle de Raimundo Fernández Villaverde"
neem de straat naar de ‘Calle de Raimundo Fernández Villaverde'

Buenas tardes, este es el capitán Raimundo Steele, quien dirigió el vuelo Peacon 257,
Goedemiddag, dit is Captain Rayford Steele, Peacon vlucht 257, het is goed

Teniendo este objetivo en la mira, escogieron, cuando falleció el abad Raimundo(1163), a un tal Don García para que los guiara en la batalla como su primer gran maestre.
Met dit als doel kozen ze, na het overlijden van Abt Ramon in 1163, een zekere Don García om hen als eerste grootmeester in de strijd te leiden.

Juan Carlos Bermeo, Raimundo Malagón, José Ricardo Marulanda,
Juan Carlos Bermeo, Raimundo Malagón, José Ricardo Marulanda,

el sobrino de éste, Tancredo, Raimundo IV de Tolosa
Bohemunds neef Tancred, Raymond IV van Toulouse

Tras la muerte del padre de Alfonso, Raimundo de Borgoña en 1107,
Na de dood van Alfonso's vader, Raimundo de Borgoña,

Raimundo Panikkar ha hablado del monacato
Raimundo Panikkar spreekt over het monachisme als over een “menselijk archetype”[xv],

Raimundo Saporta intentó convencer al presidente Santiago Bernabéu para formalizar las gestiones para
Raimundo Saporta probeerde de president Santiago Bernabeu te overtuigen om de regelingen, zodat van geformaliseerde manier

Raimundo tampoco consigue defender eficazmente la línea del río Tajo, y ésa será una de las razones que atribuyen algunos historiadores modernos a la decisión tomada por Alfonso VI de reforzar aún más la defensa militar occidental, dividiendo en dos zonas las que inicialmente se atribuyó a Raimundo.
Raimundo faalt ook om effectief te verdedigen, de lijn van de rivier de Taag, en dat is een reden dat sommige moderne historici toeschrijven aan het besluit van Alfonso VI beslissing om verder te versterken Westerse militaire verdediging, verdelen in twee zones die aanvankelijk werd toegeschreven aan Raimundo.

Manuel y Raimundo, apodados respectivamente,"Lolo" y Toto". Por los
zijn broers Manuel en Raimundo alias" Lolo" en" Toto",

miembro de el Consejo de Administración de la Fundación; Raimundo Aragón Bombín,
lid van de Raad van Bestuur van de Stichting; Raimundo Aragón Bombín,

Portugal a sus dos yernos borgoñones, Raimundo, primer marido de Urraca,
Portugal tot zijn twee schoonzonen Bourgondiërs, Raimundo, eerste echtgenoot van Urraca,

Portugal a sus dos yernos borgoñones, Raimundo, primer marido de Urraca,
Portugal tot zijn twee schoonzonen Bourgondiërs, Raimundo, eerste echtgenoot van Urraca,

Espera… Raimundo.
Wacht even, Raimundo.

Raimundo Nonato era antes.
Raimundo Nonato is iets van vroeger.

Raimundo V.
Raymond V.

Raimundo Nonato, a sus órdenes.
Raimundo Nonato. Tot uw dienst.