RASTA - vertaling in Nederlands

• rasta
• dreadlock

Voorbeelden van het gebruik van Rasta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cenicero papelera rasta, ideal para terminar con los papeles
Asbak prullenbak rasta, ideaal om te eindigen met het papier

Entre un rasta con una estación de radio pirata, en el piso de arriba… y un traficante jamaiquino en el piso de abajo.
Boven me zit een rasta met een piratenzender… en onder me een Jamaicaanse drugdealer.

Irlandés en el medio, rasta, arriba. Podemos pedir una taza de azúcar… sin entrometernos con otros.
Ier in het midden, een rasta boven, kopje suiker, geen probleem.

Elaborada en 2018, la Rasta Trolls es una Cuvée de Trolls con aromas naturales a ron oscuro.
Ontwikkeld in 2018, is de Rasta Trolls een variant op Cuvée des Trolls verrijkt met natuurlijke aroma's van bruine rum.

Ninguna rasta se compone de un solo color de cabello,
Geen enkele dread bestaat uit één haarkleur, maar is een mix

Un hombre rasta se referirá a su esposa
Een Rasta man noemt zijn vrouw

Un rasta inspira positivismo eliminando el"under" y usando"overstand"(sobre entendimiento) y"overtake"(sobre emprendimiento).
Een Rasta geeft een positieve draai aan"under" met"overstand" en"overtake".

se puso un sombrero rasta y le pidió a todos que lo llamaran M.J. Smooth.
Hij droeg een rastamuts en liet zich M.J. Smooth noemen.

Una muy amplia habitación privada en una cama refugio ecológico y el desayuno dirigido por una familia Rasta local.
Een zeer ruime privé-ruimte in een eco-retraite bed& breakfast wordt beheerd door een lokale Rasta familie.

Esta familia rasta imidietly nos hizo sentir como en casa
Deze rasta familie imidietly maakte ons thuis voelen

En busca de la rasta perfecta, volé de Melbourne a China a fines de marzo para visitar a uno de los proveedores con los que Dreadshop ha estado trabajando durante bastante tiempo.
Op zoek naar de perfecte dreadlock vloog ik eind maart vanuit Melbourne naar China om daar op bezoek te gaan bij een van de leveranciers waar Dreadshop al langer mee samenwerkt.

Lo lanza acompañado del respaldo de marcas tan importantes como Rasta Imposta o Trick and Treat,
Het werd gelanceerd met steun van wereldleidende merken zoals Rasta Imposta en Trick or Treat, die vertrouwen in het project

Mientras promovía el documental del disco, en el cual se ilustra su viaje a Jamaica y su exploración de la cultura rasta, Snoop dejó en claro
Terwijl het bevorderen van een begeleidende documentaire die zijn reis naar Jamaica en exploratie van Rasta cultuur tracks,

Negro logotipo negro Girls verde gris chicos heather azul sudadera con capucha manga larga camisetas verde militar rosa logo rosa rasta logo rojo logo rojo arenoso suave rosa t-shirt camisetas tanques blanco amarillo.
Zwart zwart logo Meisjes groen grijs jongens heide blauw hoodie lange mouwen T-shirts militaire groen roze roze logo rasta logo rood rood logo zanderig zacht roze T-shirt T-shirts tanks wit geel.

a pesar de la identificación automática con la cultura Rasta y Bob Marley.
ondanks de automatische identificatie met de Rasta en Bob Marley-cultuur.

y"el más insigne" sigue siendo venerado como la figura de Cristo encarnado en la cultura rasta de la actualidad.
Tafari en met"de hoogste" wordt nog steeds gerefereerd aan een Christelijk figuur in de Rasta cultuur.

que no parece un Rasta, pero tiene discos de Bob Marley y uno de esos gorros con rastas pegadas?
iemand lijkt niet op een rasta maar hij heeft wel elpees van Bob Marley en zo'n pet met dreads eraan zou hij dan worden vrijgesproken?

Mezclas a base de plantas fumadores ofrece Rasta malezas, es una fina mezcla de hierbas,
Herbal roken combineert biedt Rasta Weed, het is een mooi mengsel van kruiden,

4 compartimentos, RASTA, plástico, cierre magnético.
4 uittrekladen, RASTA, kunststof, magnetische sluiting.

larga vida útil son las características de los productos RASTA.
lange levensduur zijn typische kenmerken van de Rasta produkten.