RECOMENZAR - vertaling in Nederlands

• opnieuw beginnen
• herbeginnen
• weer

Voorbeelden van het gebruik van Recomenzar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Recomenzar las Sesiones: La causa subyacente
Het Opnieuw Beginnen van Sessies- De onderliggende oorzaak

Quizá es sólo un hombre que perdió a su esposa y quiere recomenzar contigo.
Misschien is hij gewoon een man die zijn vrouw verloren is en met jou wil herbeginnen.

y no podría recomenzar la producción en la misma escala sin capital de reserva.
had hij eveneens £300 verloren en kan hij de productie niet opnieuw beginnen op hetzelfde niveau, zonder reservekapitaal.

Después de seis semanas se aconseja un período de descanso de la misma duración antes de recomenzar eventualmente el empleo de la Fórmula regenerativa.
Na zes weken gebruik wordt een rustperiode van dezelfde lengte aangeraden, voordat eventueel weer met Regeneratieformule wordt gestart.

Bajo uso normal, después del plumón cerrado por 10 horas, el sistema puede recomenzar y alcanzar la blanco técnica en 30 a 60 minutos.
Onder normaal gebruik, na sluiting 10 uren, kan het systeem het technische doel in 30 tot 60 minuten opnieuw beginnen en bereiken.

y puede recomenzar la operación.
kan hij de operatie opnieuw beginnen.

La vida cristiana es un constante comenzar y recomenzar, un renovarse cada día.
Het christelijk leven is een voortdurend beginnen en opnieuw beginnen, een dagelijkse vernieuwing.

Es tu oportunidad de recomenzar, Regina… de dejar la maldad en esta celda.
Dit is een kans op opnieuw te beginnen, Regina. Om het kwaad in deze cel achter te laten.

Usted puede necesitar recomenzar su medicina en una dosis más baja para evitar efectos secundarios.
Mogelijk moet u uw geneesmiddel opnieuw te beginnen met een lagere dosering om bijwerkingen te voorkomen.

Reanudar después de un fracaso Hay otros momentos en los que la necesidad de recomenzar no nace exactamente de una pérdida,
Er zijn andere momenten waarop de noodzaak om opnieuw te beginnen niet precies door een verlies wordt veroorzaakt,

Bourdieu y Hegel y piensa recomenzar sus estudios de arquitectura.
denkt erover zijn studies voor architect weer op te hervatten.

con la resolución de comenzar y recomenzar en cada momento, si fuera preciso.
met de vaste bedoeling te beginnen en elk moment, als het nodig is, opnieuw te beginnen.

tan después quitarlo y recomenzar tu computadora.
het zo dan verwijder en uw computer opnieuw begin.

Jesús nos pide perseverancia para luchar y recomenzar cuantas veces sea necesario, sabiendo que en la lucha está el amor.
Jezus vraagt van ons de volharding om te strijden en telkens als het nodig is opnieuw te beginnen, wetend dat die strijd een uiting is van liefde.

Nuestra máquina tiene una función única del lleno-principio, esta función es muy útil cuando necesidad de recomenzar la máquina en caso del corte de energía accidental.
Onze machine heeft een unieke volledig-beginfunctie, deze functie zeer nuttig wanneer behoefte is om de machine in het geval van toevallige machtsbesnoeiing opnieuw te beginnen.

No, tengo hábitos demasiado arraigados como para, no lo sé, recomenzar.
Nee, ik zit te vastgeroest in mijn gewoontes om te je weet wel, opnieuw te beginnen.

de disponibilidad a recomenzar, y sobre todo en la capacidad de reconciliación y perdón.
tot bereidheid om opnieuw te beginnen, en bovenal in het vermogen tot verzoening en vergeving.

Si no, seríais redirigido automáticamente a la página de inicio y deberíais recomenzar el proceso de reservación.
Zoniet zal u automatisch doorverwezen worden naar de startpagina en dient u het reserveringsproces opnieuw te starten.

abracen esta oportunidad de recomenzar, creando un plan incluso mejor.
omhels de gelegenheid voor een herstart, wat een nog beter plan schept.

debe conectar su smartphone a la red wifi correcta y recomenzar la instalación.
moet u uw smartphone met het juiste WiFi-netwerk verbinden en de installatie herstarten.