Voorbeelden van het gebruik van Remeros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gallup encuestó a miles de compañías, y usaron la analogía que compara los resultados de la encuesta con los remeros.
Gallup heeft duizenden bedrijven ondervraagd en vergelijkt de resultaten van die onderzoeken met roeiers.Aunque la mayoría de los barcos los llevan remeros locales, algunos son propulsados por un motor de 40 CV.
Terwijl de meeste boten door lokale roeiers voortgestuwd worden, worden sommige aangedreven que cubre los pasajeros(remeros) estaban sentados en la cabina.
waarin de passagiers(roeiers) zaten in de cockpit.Los buques de guerra eran galeras de navegación provistas de remos con tres a cinco bancos de remeros.
Oorlogsschepen werden roeispanen zeilen galeien met 3-5 oevers van de roeiers.un camping camping para los remeros, para los atletas y para las familias con niños.
een camping kamperen voor kanoërs, voor sporters en voor gezinnen met kinderen.Los arqueros Minamoto concentraron su atención en los timoneles y remeros del barco del Emperador,
Hun boogschutters richtten hun aandacht op de stuurlui en de roeiers van het schip van de keizer, evenals de rest van de bemanning,El deporte de las justas en el agua, en el que dos pequeñas embarcaciones, cada una con uno o dos remeros y un justero, lucharon entre sí, parece haber sido muy popular.
De sport van het water-steekspel, waarin twee kleine boten, elk met én of twee roeiers en een jouster, elkaar vochten lijkt te zijn erg populair.en el que dos lanchas, cada una con uno o dos remeros y un jouteur, lucharon, parece haber sido muy popular.
waarin twee kleine boten, elk met én of twee roeiers en een jouster, elkaar vochten lijkt te zijn erg populair.los barcos de Philoctetes sólo tenían los cincuenta remeros, éstos probablemente ser máximo y mínimo.
Philoctetes schepen had alleen de vijftig roeiers, die waarschijnlijk zijn maximum en minimum.se rumoreaba que el rey Tomislav tenía unos 20.000 remeros en Conduras a su disposición en Nin.
het gerucht ging dat Koning Tomislav ongeveer 20.000 roeiers op Condura's tot zijn beschikking had in Nin.Otros estudios han sugerido que los corredores y los remeros pueden aumentar su capacidad aeróbica con una dosis de cafeína,
Andere studies hebben gesuggereerd dat hardlopers en roeiers hun aerobe capaciteit kunnen verhogen met een dosis cafeïne,El Modelo D actualmente sigue siendo el estándar para los remeros que están entrenando para las competiciones de remo indoor,
De Model D is nu nog altijd de standaard voor roeiers die trainen voor indoor roeiwedstrijden, pogingen wagen om wereldrecords te verbreken,snorkeling, lo que hace que este tour sea adecuado tanto para los remeros experimentados como para los novatos.
snorkelen- waardoor deze tour geschikt is voor zowel ervaren vaarders als beginners.la época en que los barcos eran impulsados por la fuerza del viento y los brazos de los remeros.
tot de dertiende eeuw, de tijd waarin schepen door de wind en de armen van roeiers voortgestuwd werden.Hoy, como entonces el segundo domingo de septiembre un cortejo de embarcaciones históricas llenas de figurantes y remeros disfrazados desfila a lo largo del río Brenta entre un numeroso público en fiesta en recuerdo de la ocasión.
Vandaag, net als toen, op de tweede zondag in september, vaart er over het kanaal van de Brenta, tussen het juichende publiek door, een parade van historische boten met aan boord historisch verkleedde figuren en roeiers ter herinnering aan deze gebeurtenis.La carrera atrae a corredores serios, así como remeros de ocio, por lo que es un equivalente a base de agua de la maratón de Londres,
De race trekt ernstige racers als recreatieve roeiers, waardoor het een op water gebaseerde equivalent van de marathon van Londen,para disminuir el riesgo de conseguir herido de remeros competitivos.
verminderen het risico op het krijgen van gewonden van concurrerende roeiers te verbeteren.Otros estudios han demostrado que los corredores y remeros pueden aumentar la resistencia aeróbica con la dosis de cafeína,
Andere studies hebben gesuggereerd dat hardlopers en roeiers hun aerobe capaciteit kunnen verhogen met een dosis cafeïne,el sistema de Xsens MVN desgastado por los remeros transfirió datos con la aplicación informática auxiliar(RCA) del coche del rowing desarrollada por el centro de investigación Holandés que utilizaba Xsens MVN SDK para reproducir el movimiento en tiempo real, tridimensional de los remeros exactamente.
het Xsens MVN systeem gedragen door de roeiers overgedragen gegevens door middel van de roei-coach assistent(RCA) software applicatie ontwikkeld door het Nederlandse onderzoekscentrum gebruik te maken van Xsens MVN SDK aan de real-time te reproduceren, drie- dimensionale beweging van de roeiers nauwkeurig.Son remeros samuráis.
Die roeiers zijn samoerai.
