RETORNABLES - vertaling in Nederlands

• herbruikbare
• retourneerbare
• geretourneerd
• herbruikbaar
• met statiegeld

Voorbeelden van het gebruik van Retornables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para el transporte de carne fresca, suministramos cajas de cartón macizo que son una alternativa de primera clase para las cajas de plástico retornables(RPC).
Voor het vervoeren van vers vlees bieden we massiefkartonnen dozen die een prima alternatief zijn voor herbruikbare plastic kratten(RPC).

Los artículos personalizados pre-ordenados no son retornables(tenga en cuenta que esto no afecta sus derechos legales).
Voorbestelde gepersonaliseerde artikelen zijn niet retourneren(let op dat dit uw wettelijke rechten niet beïnvloedt).

Los Cartuchos Retornables están autorizados para que se utilicen una sola vez
De retourprogramma cartridges mogen slechts één maal worden gebruikt

Y otras sugerencias deberían ser obvias, tales como no utilizar etiquetas RFID activas(de coste elevado) en palés no retornables.
En andere suggesties zijn eigenlijk vanzelfsprekend: gebruik geen kostbare actieve tags op niet retourbare pallets.

Contribuyentes que solicite al Servicio de Rentas Internas, la devolución del Impuesto Redimible a las Botellas Plásticas no Retornables.
Belastingbetalers die de Servicio de Rentas Internas om terugbetaling verzoeken van de aflosbare belasting op niet te retourneren plastic flessen;

incluyendo estos brocados, son considerados"personalizado" y no retornables.
worden beschouwd als"op maat" en niet teruggenomen.

El creciente uso de estanterías retornables ha reducido la cantidad de residuos de cartón
Het toegenomen gebruik van herbruikbare rekken heeft de hoeveelheid karton

El aumento del uso de estanterías retornables ha reducido la cantidad de residuos de cartón
Het toegenomen gebruik van herbruikbare rekken heeft de hoeveelheid karton en houtafval afkomstig van componentverpakking verminderd

tales como contenedores retornables seguros y económicos y soluciones de transporte sin empaque, lo que le ayudará a reducir deshechos
veilige en economisch retourneerbare containers en verpakkingsvrije transportoplossingen waardoor u afval kunt terugdringen

Como alternativa a la compra de embalajes retornables, Nefab proporciona servicios de poolings en los que el embalaje,
Als alternatief voor het aankopen van herbruikbare verpakking, biedt Nefab pooling,

no son retornables bajo ninguna circunstancia.
kleding(T-shirts, etc.) onder geen enkele omstandigheid worden geretourneerd.

tales como contenedores retornables seguros y económicos y soluciones de transporte sin empaquetado, lo que le ayudará a reducir deshechos
veilige en economisch retourneerbare containers en verpakkingsvrije transportoplossingen waardoor u afval kunt terugdringen

Una vez que la reserva se ha confirmado que requieren un depósito del 20% seguido por el balance de 8 semanas antes de la llegada con un £ 200 retornables seguridad daños/ roturas cheque.
Zodra een boeking is bevestigd, vragen wij om een aanbetaling van 20%, gevolgd door het saldo 8 weken voor aankomst met een £ 200 herbruikbare veiligheid schade/ breuk cheque.

Las tarjetas Travel Card no son retornables, reembolsables ni canjeables por dinero en efectivo
Travel Cards zijn niet herbruikbaar, inwisselbaar voor contant geld

los recipientes de transporte retornables, contenedores o skids.
goederen en herbruikbare transportcontainers, containers of pallets.

no todos los verbos con postfixes-s son retornables.
ook dat niet alle werkwoorden met postfixes -s herbruikbaar zijn.

la Comisión, como se sabe, intentó suprimir la exigencia danesa sobre las botellas retornables de cerveza y refrescos.
waar de Commissie gepoogd heeft de Deense eis betreffende pandflessen voor bier en frisdranken van tafel te vegen.

Por el contrario, la Comisión ha podido comprobar que los distribuidores alemanes aceptan sin dificultad por lo general el agua mineral en envases(retornables o desechables) diferentes a los del GDB.
Veeleer kon de Commissie vaststellen dat de Duitse distributie in haar algemeenheid zonder moeilijkheden mineraalwater en verpakkingen(op statiegeld of wegwerpverpakkingen) accepteert die afwijken van die in de Bondsrepubliek.

por la distribución de leche en envases de vidrio retornables resultan injustamente perjudicadas por este régimen de subsidio?
milieuoverwegingen kiezen voor het verstrekken van melk in glazen retourflessen door deze subsidieregeling ten onrechte benadeeld worden?

Si el envío requiere la utilización de los recipientes retornables, la titularidad de tales recipientes retornables permanecerán con el Vendedor
Indien verzending het gebruik vereist van herbruikbare containers, zal Verkoper het eigendom van dergelijke herbruikbare containers behouden