Voorbeelden van het gebruik van Revere in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin una compartida convención de lenguaje entre Paul Revere y su amigo, ese simple esfuerzo de comunicación no habría significado nada.
Zonder een gemeenschappelijke taalconventie die door Paul Revere en zijn vriend gebruikt kon worden, zou die communicatiepoging betekenisloos zijn geweest.Revere Hotel no se hace responsable de paquetes recibidos con más de 14 días de anticipación a la fecha de llegada del huésped.
Het Revere Hotel is niet verantwoordelijk voor pakketten die meer dan 14 dagen voor aankomst worden afgeleverd.En las horas finales de 1776, visité a Revere en su herrería de Boston.
In de laatste uren van 1776 bezocht ik Revere in zijn smederij in Boston.la Old North Church y la Casa de Paul Revere.
de Old North Church en het Paul Revere House.Revere Beach, ubicada a solo seis millas al norte de Boston,
Revere Beach, gelegen op slechts zes mijl ten noorden van Boston, wordt elk jaarLa exposición va de un dibujo de 1774 de Paul Revere contra Gran Bretaña por el uso del té
De politieke cartooning toont het spectrum van een ets uit 1774 van Paul Revere, waarin hij kritiek uit op het Britse gebruik van theeEn una villa de estilo Art Nouveau recientemente restaurado en el centro de Revere que ofrecemos a nuestros huéspedes una habitación doble mal ambiente elegante
In een onlangs gerenoveerd Art Nouveau villa in het centrum van Revere bieden we onze gasten een tweepersoonskamer shabby chic sfeerPaul Revere fue un héroe americano famoso por su"paseo de medianoche" a la ciudad de Lexington en 1775,
Paul Revere is een Amerikaanse volksheld die beroemd is vanwege zijn ‘midnight ride' in 1775 naar het plaatsje Lexington:Winthrop y Revere Beach están ubicadas a menos de una hora del centro(a través de transporte público)
Winthrop en Revere Beach liggen op iets minder dan een uur rijden van het centrum(via het openbaar vervoer) en zijn het heleLa muestra de caricatura política va de un dibujo de 1774 de Paul Revere contra Gran Bretaña por el uso del té
De politieke cartooning toont het spectrum van een ets uit 1774 van Paul Revere, waarin hij kritiek uit op het Britse gebruik van theeel famoso paseo de Paul Revere.
de beroemde rit van Paul Revere.tal vez un poco fervientemente… que la bolsa de dentista de Paul Revere pudiera ser… el artículo destacado en nuestra exposición de estreno.
grote opening houden en we hoopten… dat de tandartstas van Paul Revere tentoongesteld kon worden in onze eerste tentoonstelling.el metro está a unos 5 minutos a pie y Revere es una zona vibrante
de metro is slechts ongeveer 5 minuten lopen en Revere is een levendigPara descubrir el pasado histórico de la ciudad, desde la fiesta del té de Boston hasta el paseo de Paul Revere, ningún viajero debería perderse este recorrido repleto de historia y de un día de turismo.
Om het legendarische verleden van de stad te ontdekken- van het Boston Tea-feest tot de rit van Paul Revere- mag geen enkele reiziger deze overvolle dagtrip met een dag vol sightseeing missen.Online de Arnold Snyder, miembro del Salón de la fama del blackjack,"sus programas sirvieron para desarrollar todos los sistemas de Lawrence Revere, así como los sistemas Hi-Opt.
Famer Arnold Snyder zegt op zijn Blackjack Forum Online over hem:"Zijn programma's werden gebruikt om alle systemen van Lawrence Revere te ontwikkelen, en ook die van Hi-Opt.El famoso poema narrativo"Paseo de Paul Revere" de Henry Wadsworth Longfellow describe el paseo de medianoche de Paul Revere para advertir a los agricultores
Het beroemde vertellende gedicht"Paul Revere's Ride" van Henry Wadsworth Longfellow beschrijft de middernachtrit van Paul Revere om de Amerikaanse boerenRevere dijo a su amigo:"Si la marcha británica por tierra
Revere zei tegen zijn vriend:"Als de Britse marcheren over landSegún"Hilos del Tiempo" en el capítulo de Paul Revere,"General Gage ordenó el teniente coronel Francis Smith a tomar sus 700 hombres para destruir los suministros militares ilegales en Concord.
Volgens"Threads of Time" in het hoofdstuk over Paul Revere,"Algemene Gage besteld luitenant-kolonel Francis Smith zijn 700 mannen naar illegale militaire voorraden te vernietigen in Concord.Dos años después del famoso paseo de Paul Revere, Sybil Ludington,
Twee jaar nadat Paul Revere's beroemde rit, Sybil Ludington, de 16-jarige dochterMientras que su nombre no puede"eco para siempre"(como Revere en"Paul Revere's Ride"),
Terwijl zijn naam niet altijd kan"echo"(zoals Revere's in"Paul 
