RICHARD BURTON - vertaling in Nederlands

• richard burton

Voorbeelden van het gebruik van Richard burton in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Liz Taylor se casó dos veces con Richard Burton.
Elisabeth Taylor trouwde tweemaal met Richard Burton.

Taylor junto con Richard Burton, con quien se casó dos veces.
Waaronder Richard Burton, met wie ze twee keer was getrouwd.

Siempre pienso en Coleridge… como en un personaje tipo Richard Burton.
Ik zag Coleridge als een soort Richard Burton.

Liz Taylor y Richard Burton no podían salir sin que los vieran.
Liz Taylor en Richard Burton konden niet zomaar naar buiten.

Entre ellos el actor Richard Burton, con quien se casó dos veces.
Waaronder Richard Burton, met wie ze twee keer was getrouwd.

Esta obra está basada en la famosa traducción inglesa de Sir Richard Burton.
Deze vertaling is gebaseerd op de Engelse vertaling van Sir Richard Francis Burton.

conoció al legendario actor Richard Burton.
ontmoette hij de legendarische acteur Richard Burton.

Richard Burton se enamoró de sus encantos
Richard Burton viel voor haar charmes

También me pareció muy buena la película, con John Hurt y Richard Burton.
De film is ook best goed met john Hurt en Richard Burton.

Esa mesa es donde Richard Burton se le declaró a Liz Taylor por primera vez.
Die tafel… is waar Richard Burton een aanzoek deed aan Liz Taylor voor de eerste keer.

En el siglo 19 estos cuentos de hadas se registraron por el inglés Richard Burton.
In de 19de eeuw werden deze sprookjes opgetekend door de Engelsman Richard Burton.

Al año siguiente jugó contra Richard Burton en la película biográfica Prince of Players.
Het volgende jaar speelde ze tegen Richard Burton in de biografische film Prince of Players.

Richard Burton jugó al comandante de la escuadrilla,
Richard Burton speelde de commandant van het squadron,

Es un corte del diamante Krupp, el mismo que Richard Burton le dio a Elizabeth Taylor.
Het is een Asscher-cut Kruppdiamant. Richard Burton gaf dezelfde aan Elizabeth Taylor.

Hopkins fue reemplazado más tarde por el mismo hombre que lo metió en la actuación, Richard Burton.
Hopkins werd later vervangen door dezelfde man die hem tot acteur liet komen, Richard Burton.

Richard Burton y Elizabeth Taylor se casaron en dos ocasiones,
Elizabeth Taylor& Richard Burton zijn zelfs twee keer met elkaar getrouwd:

Ella recibió este regalo especial de su quinto marido, Richard Burton, por su 4º aniversario de boda.
Ze kreeg dit bijzondere geschenk van haar vijfde echtgenoot Richard Burton voor hun vierde huwelijksverjaardag.

Richard Burton le propuso matrimonio con un anillo de 33.19 quilates,
Richard Burton stelde een huwelijk met hem voor met een ring van 33.19 karaat,

Richard Burton y Elizabeth Taylor- Sin embargo,
Richard Burton en Elizabeth Taylor-

Al día siguiente Richard Burton lo compró para Elizabeth Taylor por una cantidad no revelada, rebautizándolo Taylor-Burton.
De volgende dag al kocht Richard Burton de steen om aan Elizabeth Taylor te geven voor een onbekend bedrag en noemde het de “Taylor-Burton”.