ROCKEROS - vertaling in Nederlands

• rockers

Voorbeelden van het gebruik van Rockeros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

System of a Down alcanzó un equilibrio entre el thrash metal underground de los 80 y los rockeros alternativos metálicos de comienzos de los 90 como Jane's Addiction.
a Down een balans tussen de alternatieve muziek van de jaren '80 thrash metal en metallic alternatieve rockers uit de beginjaren 90, zoals Jane's Addiction.

locos que consiste en golpearse la cabeza, rockeros señoras impresionantes,
gekke scène bestaat uit headbangen rockers, prachtige dames,

Ha sido un tiempo desde que hemos visto a nuestros rockeros favoritos alemán,
Het is al even geleden sinds we onze favoriete Duitse rockers, Tom& Bill Kaulitz,

Eres una chica rockera y le gusta escribir canciones.
Je bent een rocker meisje en je houdt van het schrijven van liedjes.

¿Dónde se habrá metido nuestra rockera?
Waar is onze rockster?

Pero cuando sucedió, terminaron con el rockero Jeff Cochbrane.
Als ze toevallig langskomen, dan eindigen ze altijd met rockster Jeff Cochbrane.

Casual, rockero y elegante, aparecen en otoño/ invierno 2013.
Casual, rockend en elegant, ze verschijnen in de herfst/ winter 2013.

¿Irás rockero o clásico o quizás merengue?
Ga je rock of klassiek of misschien merengue?

Resulta un disco más oscuro, más pesado y más rockero.
Het is een donkere, zwaarder en meer rock album.

¿Quién sabe? Puede que conozcas alguna ninfómana rockera.
Misschien ontmoet je wel een rock'n roll nymfomane.

NIKOLAS TESLA CIENTÍFICO ROCKERO.
NIKOLAS TESLA STOERE WETENSCHAPPER.

Amy,¿recuerdas cuando pusimos a prueba a esas rockeras?
Amy, herinner toen we probeerden uit voor de Rockettes?

Quiero ser rockero.
Ik wil musicalster worden.

Tienen que ser una especie de chicas rockeras… eso es lo que estoy buscando.
Het moeten een soort van rocker chicks zijn, dat is wat ik zoek.

El diseño de la mejora de la operación rockero trae una sensación mejor a nosotros,
Het upgrade ontwerp van de werking rocker brengt ons een beter gevoel,

Hay un lado oscuro en lo de ser una rockera en la carretera… al norte de la 49.
Het zijn van een rockster op tournee heeft een duistere kant als je ten noorden van de 49 bent.

Y todo es bastante perfecta(justo a su novio rockero caliente) hasta que los gemelos temidos Bell,
En alles is vrij perfect(tot aan haar sexy rocker vriendje) tot de gevreesde Bell tweeling,

Era un rockero envejecimiento corta con delineador de ojos y pelo fibroso largo
Hij was een korte veroudering rocker met eyeliner en lang vezelig haar

Al mismo tiempo, el rockero abrió la primera Cabo Wabo Cantina,
Tegelijkertijd opende de rocker de eerste Cabo Wabo Cantina,

Con la mejora del rockero paneles y bisagras pilares
Met verbeterde rocker panels en scharnier