ROJIZOS - vertaling in Nederlands

• roodachtige
• rode
• rood
• roodachtig

Voorbeelden van het gebruik van Rojizos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de colores ocre y rojizos, y también son habituales los chubascos.
met oker en rode kleuren, en de douches zijn ook vaak voor.

Un hechizo efímero que explota en mil pedazos anaranjados, rojizos, y violáceos hasta que ya no queda nada,
Een kortstondige betovering die uitmondt in duizend stukjes oranje, roodachtig en violet tot er niets meer over is

blanco con tonos amarillos y rojizos que se abren durante el día.
witte bloemen met gele en roodachtige kleurschakeringen die overdag opengaan.

miró a los viajeros con sus ojos rojizos.
keek de vreemde man aan met haar rode ogen.

solo se pueden dejar frutos rojizos en el arbusto en el momento de la cosecha.
mogen tijdens de oogst alleen roodachtig fruit op de struik achterblijven.

un museo dedicado a la sinopia: dibujos rojizos que servían como….
huisvest nu een museum gewijd aan sinopia- roodachtige tekeningen die dienden als….

decoradas con maderas cálidas, tonos rojizos y acogedores suelos de madera.
gastvrij ingericht met warm hout, rode accenten en afgewerkt met hardhouten vloeren.

cuyos frutos a menudo son un poco rojizos en el lateral, donde fueron iluminados por el sol.
waarvan de vruchten vaak een beetje roodachtig zijn aan de zijkant, waar ze werden verlicht door de zon.

Las habitaciones del Hôtel des Deux Avenues tienen suelo de parquet y están decoradas en tonos rojizos.
De kamers van Hôtel des Deux Avenues hebben een parketvloer en zijn ingericht in rode tinten.

la cara aparecen parches rojizos con comezón de forma redondeada,
gezicht zijn er jeukende, roodachtige vlekken van afgeronde vorm,

y aparecen rojizos alrededor de la base.
pijnlijk, en roodachtig rond de basis lijken.

Cuenta con un bonito paseo marítimo ideal para observar las distintas tonalidades del azul del mar o los colores rojizos que imprime el sol al atardecer.
Het heeft een prachtige promenade ideaal om de verschillende tinten van de blauwe zee of roodachtige kleuren te observeren die de zon bij zonsondergang.

anaranjados y rojizos y la capa de tricomas repletos de resina.
oranje en rode stampers en een laag harsige trichomen.

con sus tallos verdes rastreros a veces rojizos.
met zijn groene kruipende stengels soms roodachtig.

Los cuerpos negros con temperaturas inferiores a aproximadamente 4000 K parecen rojizos, mientras que los que están por encima de aproximadamente 7500 K parecen azulados.
Zwarte lichamen met temperaturen beneden ongeveer 4000 K roodachtig terwijl die boven ongeveer 7500 K blauwachtig.

Sólo intuían demanera muy vaga que habían visto por última vez a la hermosa muchacha de los cabellos rojizos.
Ze vermoedden alleen heel vaag dat ze het mooie meisje met het rode haar zojuist voor de laatste keer hadden gezien.

neutraliza los reflejos o tonos rojizos/anaranjados no deseados para un castaño frío mejorado.
neutraliseert ongewenste rode/oranje reflecties of ondertonen voor een versterkte koel bruine kleur.

Los alojamientos están decorados en tonos rojizos y marrones y disponen de minibar
De kamers zijn vooral ingericht met rode en bruine kleuren.

Sólo intuían de manera muy vaga que habían visto por última vez a la hermosa muchacha de los cabellos rojizos.
Ze vermoedden alleen heel vaag dat ze het mooie meisje met het rode haar zojuist voor de laatste keer hadden gezien.

Pulsera: cuero caliente rojizos de alto grado en un patrón de cocodrilo,
Armband: Warm roodbruine-rood hoogwaardig leer in een krokodil patroon,