ROTARIX - vertaling in Nederlands

• ROTARIX

Voorbeelden van het gebruik van Rotarix in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rotarix no deberá inyectarse bajo ninguna circunstancia.
Rotarix mag onder geen enkele omstandigheid worden ingespoten.

Aspecto de Rotarix y tamaño del envase.
Hoe ziet Rotarix er uit en de inhoud van de verpakking.

Qué es Rotarix y para qué se utiliza 2.
Wat is Rotarix en waarvoor wordt het gebruikt 2.

Rotarix no está destinada para su administración en adultos.
Rotarix is niet bedoeld voor gebruik door volwassenen.

En Europa, Rotarix se aprobó en febrero de 2006.
Rotarix werd door de Europese Unie goedgekeurd in februari 2006.

No hay datos disponibles sobre el uso de Rotarix en profilaxis post-exposición.
Er zijn geen gegevens over het gebruik van Rotarix als profylaxe na blootstelling.

Rotarix se puede administrar al mismo tiempo que otras vacunas.
Rotarix kan gelijktijdig met andere vaccins worden toegediend.

Esto demuestra que el riesgo de intususpección no aumenta con Rotarix.
Hieruit blijkt dat Rotarix niet leidt tot een verhoogd risico op darminvaginatie.

Rotarix contiene pequeñas cantidades de rotavirus,
Rotarix bevat geringe hoeveelheden rotavirus,

El uso de Rotarix debería estar basado en las recomendaciones oficiales.
De toepassing van Rotarix moet in overeenstemming zijn met officiële richtlijnen.

Rotarix está disponible en envases de 1,
Rotarix is beschikbaar in een verpakking van 1,

Rotarix no protege frente a la gastroenteritis producida por otros patógenos distintos de rotavirus.
Rotarix beschermt niet tegen gastro-enteritis veroorzaakt door andere pathogenen dan het rotavirus.

Se debe posponer la administración de Rotarix en sujetos que padezcan diarrea o vómitos.
De toediening van Rotarix dient te worden uitgesteld bij personen met diarree of die overgeven.

No use Rotarix después de la fecha de caducidad que aparece en el cartón.
Gebruik Rotarix niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de doos(na EXP).

Se debe posponer la administración de Rotarix en personas que padezcan enfermedades febriles agudas graves.
Toediening van Rotarix dient uitgesteld te worden bij personen met acuut ernstige koorts.

Se recomienda que los lactantes que reciben una primera dosis de Rotarix completen el régimen de 2 dosis con Rotarix.
Het wordt aanbevolen om bij zuigelingen die een eerste dosis met Rotarix krijgen van een vaccinatie van twee doses, deze vaccinatie ook af te ronden met Rotarix.

La vacunación con Rotarix deberá posponerse en niños con fiebre alta repentina, diarrea o vómitos.
Vaccinatie met Rotarix moet worden uitgesteld bij baby' s die plotselinge hoge koorts hebben, last hebben van diarree of overgeven.

Rotarix fue más eficaz que el placebo para prevenir gastroenteritis graves debidas al rotavirus.
Rotarix was effectiever dan placebo waar het ging om ernstige, door het rotavirus veroorzaakte gastro- enteritis te voorkomen.

Los efectos adversos que tuvieron lugar durante los ensayos clínicos con Rotarix fueron los siguientes.
Bijwerkingen die tijdens klinisch onderzoek met Rotarix voorkwamen, waren als volgt.

No se espera que una infección asintomática de VIH afecte a la seguridad o eficacia de Rotarix.
Van een asymptomatische HIV- infectie wordt niet verwacht dat deze de veiligheid of werkzaamheid van Rotarix beïnvloedt.