ROZAMIENTO - vertaling in Nederlands

• wrijving
• fretting
• wrijvingseigenschappen

Voorbeelden van het gebruik van Rozamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el contexto de la sexualidad, se denomina rozamiento o frottage a la práctica que consiste en frotar los genitales sobre el cuerpo de otra persona, sin que exista penetración.
In de context van seksualiteit verwijst wrijving of frottage naar het oefenen van het wrijven van de geslachtsorganen op het lichaam van een andere persoon, zonder penetratie.

también impulsado la resistencia sin rozamiento a los efectos secundarios que normalmente vinculados con esteroides anabólicos dañar
een verbeterde uithoudingsvermogen te krijgen zonder fretting de bijwerkingen die normaal verbonden met gevaarlijke steroïde stacks

La teoría de los remolinos en los liquidos y la teoría del rozamiento de los gases[Gasreibung] tienen una chocante analogía con la teoría del electro-magnetismo,etc."(7).
De theorie van de werveling van vloeistoffen en de theorie van de wrijving van gassen(Gasreibung) vertonen de meest verrassende analogie met die van het elektromagnetisme enz.'(7.).

se aumenta la velocidad de rozamiento, lo que contribuye al calentamiento de los bordes de corte.
de mate van wrijving toeneemt, wat bijdraagt aan de verwarming van de snijkanten.

superposición de tejidos con distintos grados de elasticidad en varias zonas del calcetín proporcionan un perfecto ajuste evitando la aparición de molestias por desplazamiento del calcetín y rozamiento del tejido.
met verschillende mate van elasticiteit in de verschillende gebieden van de sok zorgt voor een perfecte pasvorm, terwijl het vermijden van het ontstaan van hinder te wijten aan de verplaatsing van de sok en de wrijving van het weefsel.

menor rozamiento y, por lo tanto, temperaturas inferiores en el rodamiento.
een geringere wrijving en daardoor ook lagere lagertemperaturen.

también hay que tener en cuenta el calor generado por el propio sistema por factores como el rozamiento.
moet ook rekening worden gehouden met systeemgerelateerde warmte die wordt gecreëerd door factoren zoals wrijving.

Existen ciertos bailes que se consideran que vienen a fomentar en cierta medida el citado rozamiento, en tanto en cuenta los dos bailarines mantienen un notable contacto
Er zijn bepaalde dansen waarvan wordt aangenomen dat ze de bovengenoemde wrijving tot op zekere hoogte stimuleren, terwijl de twee dansers een opmerkelijk contact onderhouden

Adecuado» significa, para rodamientos en máquinas textiles: poco rozamiento, alta precisión,
Juist'- dat betekent voor lagers in textielmachines: wrijvingsarm, zeer nauwkeurig,

Los casos de rozamiento son comunes: la copia física de una banda
Gevallen van skimming zijn gebruikelijk- fysiek kopiëren van een magneetstrip van een betaalkaart

a la vez muy resistente y minimizar el rozamiento y viscosidad del medio acuático debido a la reducción de las turbulencias generadas por la locomoción.
krijgt de huid is flexibel en toch zeer taai en het minimaliseren van wrijving en viscositeit van het aquatisch milieu door verminderde turbulentie gegenereerd door motoriek.

El rozamiento de esta clase, también llamado frottage,
De wrijving van deze klasse, ook wel frottage genoemd,

también impulsado resistencia sin rozamiento a los efectos secundarios que normalmente vinculados con esteroides insegura
ook versterkt uithoudingsvermogen zonder fretting de bijwerkingen die meestal in verband met onveilig steroïde

ya buscaba reducir el impacto del rozamiento y no escatimó esfuerzos para dar lugar a los primeros mecanismos relojeros que no necesitaban lubricación alguna.
met hoge nauwkeurigheid uitvond, de scheepschronometers, probeerde hij de invloed van wrijving te minimaliseren, en zette hij alles op alles om de allereerste uurwerkmechanismen te maken die niet gesmeerd hoefden te worden.

Por ejemplo:“El rozamiento de la tela del pantalón sobre la piel me provocó una ampolla”,“Por el rozamiento contra la pared, ensucié mi camisa blanca”,“Ten cuidado con el rozamiento de la mano sobre el papel
Bijvoorbeeld:"De wrijving van de stof van de broek op de huid veroorzaakte een blaar","Door de wrijving tegen de muur, vervuilde ik mijn witte shirt","Wees voorzichtig met de wrijving van de hand op het papier

también impulsado la resistencia sin rozamiento a los efectos secundarios que por lo general relacionados con esteroides anabólicos inseguro
een verbeterde uithoudingsvermogen te verkrijgen zonder nadruk op de bijwerkingen die meestal verband met gevaarlijk anabole steroïden of enige vorm van problemen die

también impulsado resistencia sin rozamiento a los efectos secundarios que normalmente conectados con esteroides peligrosos
ook versterkt uithoudingsvermogen zonder nadruk op de bijwerkingen die in het algemeen met betrekking tot gevaarlijke steroïde stapels

también impulsado resistencia sin rozamiento a los efectos secundarios que normalmente conectados con esteroides peligrosos
verbeterde uithoudingsvermogen te krijgen zonder nadruk op de bijwerkingen die meestal in verband met schadelijke steroïde

motores del agua salada, así como- dependiendo de la versión- el rozamiento de las ruedas o las orugas.
die de motoren tegen zout water beschermen- versieafhankelijk- de wrijving van de wielen of rupsbanden.

las adiciones de W, y para identificar los mecanismos responsables de rozamiento mejoras desgaste.
concentratie voor W toevoegingen, en om de mechanismen te identificeren die verantwoordelijk zijn voor het verbeteren van slijtageverbeteringen.