RUMEN - vertaling in Nederlands

• pens

Voorbeelden van het gebruik van Rumen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dos rúmenes artificiales hacen posible la evaluación del impacto de nuestras formulaciones,
Twee kunstmatige rumens maken het mogelijk om de impact van onze formuleringen op verschillende onderwerpen,

Cada vaca en el rumen tiene aprox.
Elke koe in de pens heeft ca….

Desde el cuajar al desarrollo del rumen.
Via de lebmaag naar de ontwikkeling van de pens.

These mucho de la cantidad de material vegetal fermentación en el rumen.
These van hoeveelheid fermenteren plantmateriaal in hun pens.

Las anima a acercarse a la cornadiza con más frecuencia hasta volver a llenar el rumen.
Het stimuleert koeien om vaker naar het voerhek te komen en hun pens weer te vullen.

Lactobacillus acidophilus aislado del rumen de las ovejas, las bacterias resistentes a varios antibióticos, incluyendo la estreptomicina.
Lactobacillus acidophilus geïsoleerd uit de pens van schapen, bacteriën resistent tegen meerdere antibiotica zoals streptomycine.

los ácidos grasos se modifiquen en el rumen y pierdan su valor biológico.
de vetzuren worden gemodificeerd in de pens en verliezen hun biologische waarde.

La solución es alimentar el rumen primero y completar el aporte proteico intestinal con una fuente proteica de alta calidad.
De oplossing is om eerst de pens goed te voeren en vervolgens de eiwitvoorziening van de darm aan te vullen met een bron van hoge eiwitkwaliteit.

De microbios presente en el rumen haciendo que aumenten las bacterias que producen propionato,
Monensin verandert de microbenpopulatie in de pens met als gevolg een toename van de bacteriën die propionaat,

la presencia de ceniza en el rumen de la vaca.
bacteriën in het voer en as in de pens van de koe.

Al final de la fase de lactancia, el rumen ha crecido hasta un volumen de 14 litros, mientras que el cuajar puede contener 7 litros.
Aan het einde van de melkfase is de pens vergroot tot een inhoud van 14 liter, terwijl de lebmaag 7 liter kan bevatten.

el alimento enriquecido pasa por el rumen.
de verrijkte levensmiddelen gaat door de pens.

Se presenta en forma de dispositivo intrarruminal(un dispositivo que se coloca en el rumen, o primer estómago del bóvido, a través de la boca) de liberación continua.
Het is verkrijgbaar in de vorm van een intraruminaal hulpmiddel met continue afgifte(een hulpmiddel dat via de mond van het dier wordt toegediend en wordt aangebracht in de pens, ofwel de eerste maag, van rundvee).

el esófago(la garganta o tubo que discurre desde la boca hasta el rumen).
zich in de slokdarm( de buis die van de mond naar de pens leidt) heeft genesteld.

Abomaso, omaso, retículo y rumen.
Lebmaag, omasum, reticulum en pens.

Incluir un rumen en la dieta.
Voeg een rumen in het dieet.

Figura 2: rumen de la joven ternera
Afbeelding 2: de pens van een jong kalf

El pH ruminal es un factor crítico para la salud del rumen.
De zuurgraad(pH) van de pens is een kritische factor voor de pensgezondheid.

Lo natural normal incluye carne cruda/ rumen, huesos y cartílagos crudos,
In normale naturalku bevat rauw vlees/ pens, rauwe botten

La marta, por lo tanto, siempre notará inmediatamente que el rumen ofrecido ya no se quedó en la vaca asociada,
De marter zal daarom altijd onmiddellijk opmerken dat de aangeboden pens niet langer in de bijbehorende koe blijft hangen,