SALPICA - vertaling in Nederlands

• spatten
• plonsen
• spettert
• splatters
• ploetert
• spat
• plons
• grasduint

Voorbeelden van het gebruik van Salpica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Agua azul que salpica en el fondo blanco.
Het blauwe water bespatten op witte achtergrond.

Salpica agua fría en tu cara inmediatamente después de despertarte.
Plens koud water over je gezicht zodra je wakker wordt.

El juego es muy similar a Cerebro salpica y no sólo en el título.
Het spel is zeer vergelijkbaar met Hersenen Splatters en niet alleen in de titel.

Avoid que salpica y que hace espuma durante freír.
Vermijd bespattend en schuimend tijdens het braden.

Alguien siempre me salpica de sangre.
Iemand anders z'n bloed spat op mij.

Después de la eliminación de la fuente, salpica y eventualmente se extingue.
Na verwijdering uit de bron, zal het sputteren en uiteindelijk zichzelf uitblussen.

Leche macra que salpica en vidrio con el fondo azul.
Het macro melk bespatten in glas met blauwe achtergrond.

Una mezcla del suelo de pollo obtenido se sala y salpica;
Een mengsel van de resulterende kippengrond is gezouten en gepeperd;

Salpica y deslízate a través de un día en Aquatica San Diego
Spatten en schuif je een weg door een dag in Aquatica San Diego

Espíritu impresionante, el romance salpica al límite,¡quiero vivir para siempre!
Adembenemende geest, romantiek spatten over de rand, ik wil voor altijd leven!

así que accidental salpica no dañará la cámara.
zullen om het even welke toevallige plonsen niet de camera beschadigen.

(Esto podría ser intencional, ya que la marca salpica"¡las mujeres son GRATUITAS!" En sus materiales de membresía).
(Dit kan opzettelijk zijn, want het merk spettert"vrouwtjes zijn GRATIS!" Over het lidmaatschapsmateriaal.).

Aunque el agua que salpica es divertido para todos,
Hoewel het water spatten is leuk voor iedereen,

Esta lona de la foto tiene una capa receptiva de la tinta impermeable especial a asegurarse de que no consigue dañada de rasguños ni que salpica y para mayor.
Dit fotocanvas heeft een speciale waterdichte inkt ontvankelijke deklaag ervoor te zorgen het niet van krassen of plonsen en voor groter beschadigd wordt.

La luz de la luna salpica, y ves las siluetas de las flores, insinuando que.
Maanlicht spettert en je ziet de silhouetten van bloemen, een aanwijzing naar jou….

Tamaño establecido Personalizacion para Papel pintado estándar a medida Dibujado a mano de pintura salpica texturas, vector sin patrón.
Personalisatie voor Vinyl behang, op maat gemaakt Hand getrokken verf spatten texturen, naadloze patroon vector.

se necesita para nada", dice un hombre que salpica por la draga con tres árboles.
toch nergens voor nodig”, zegt een man die met drie bomen door de bagger ploetert.

Deslízate, salpica y grita a través de más de 90 atracciones
Glijd, plons en schreeuw je een weg door meer dan 90 attracties

Durante el baño, una gran cantidad de agua salpica, por lo que si el baño no está cubierto,
Tijdens het baden spettert veel water, dus als het bad niet bedekt is,

dibujo de estilo graffiti negro en la pared con paleta de color verde salpica el fondo, ilustración acuarela pintada a mano.
Poster Man op skateboard, zwarte graffiti stijl puttend uit muur met groene kleurenpalet spatten achtergrond, handgeschilderde aquarel illustratie.