SAMARÍA - vertaling in Nederlands

• samaria

Voorbeelden van het gebruik van Samaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

incluso los habitantes de las ciudades«modernas» u«occidentales», como Samaría y Cesárea, serían capaces de entenderse en ambos, aunque el griego sería allí el más hablado.
'westerse' steden als Caesarea en Samaria waar het Grieks overheerste kon de stedelijke bevolking waarschijnlijk beide talen verstaan.

También hizo desaparecer Josías todos los templos de los altos de las ciudades de Samaría que hicieron los reyes de Israel, irritando a Yahveh, e hizo con ellos enteramente
Daartoe nam Josia ook weg al de huizen der hoogten, die in de steden van Samaria waren, die de koningen van Israel gemaakt hadden,

Cuando llegó a Samaría mató a todos los supervivientes de la familia de Ajab que había allí hasta exterminarlos,
Toen hij nu te Samaria gekomen was, liet hij allen die van Achabs huis in Samaria overgebleven waren,

aún el poste sagrado permaneció erigido en Samaría.
het bos bleef ook staan te Samaria.

mujer que en su vida, como la mujer de Samaría, no se encuentrejunto a un pozo con una vasija vacía,
op enig moment voelt als de vrouw uit Samaria bij de put, met een lege emmer, met de hoop

los términos“Jacob”,“Raquel”,“Efraín”,“casa de José” o“Samaría”, tan citados en la profecía bíblica, se refieren a las
of'huis van Jozef', of 'Samaria', die allemaal vaak in de profetieën van de Bijbel worden gebruikt,

En los montes de Samaría.
Op de bergen van Samaria.

Ha salido gente de Samaría.
Er zijn mannen uit Samaria getrokken.

Es la copa de tu hermana Samaría!
Dat is de beker van je zuster Samaria.

Felipe en Samaría fue acompañada por curaciones milagrosas.
De prediking van Filippus in Samaria ging gepaard met wonderbare genezingen.

De nuevo plantarás viñas en los montes de Samaría.
Gij zult weer wijngaarden planten op de bergen van Samaria.

De nuevo plantarás viñas en los montes de Samaría.
Je zal weer wijngaarden planten op de bergen van Samaria.

Y Samaría no cometió ni la mitad de tus pecados.
Zelfs Samaria heeft niet half zoveel zonden bedreven als u.

De nuevo plantarás viñas en los montes de Samaría.
Jullie zullen weer wijngaarden aanleggen op de heuvels van Samaria.

La ciudad de Samaría se convirtió en su capital,
Samaria werd haar hoofdstad

en toda Judea y Samaría, y hasta los confines de la tierra».
in geheel Judea en Samaria, entot aan het uiterste der aarde.

con sus vestiduras reales, en la plaza de la entrada de Samaría, mientras todos los profetas profetizaban ante ellos.
aan de deur der poort van Samaria; enal de profeten profeteerden in hun tegenwoordigheid.

mi padre las había instalado en Samaría».
gelijk mijn vader te Samari gedaan heeft.

en toda Judea, en Samaría y hasta el último rincón de la tierra.
in geheel Judea en Samaria, entot aan het uiterste der aarde.

contra todos los santuarios de los altos que hay en las ciudades de Samaría".
tegen al de huizen der hoogten, die in de steden van Samaria zijn.