SAMURAI - vertaling in Nederlands

• samurai
• samoerai
• samoeraikrijger
• ronin

Voorbeelden van het gebruik van Samurai in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Trataba de robar una espada Shintaro, la espada samurai más famosa fuera de Japón.
Hij wilde 't Shintaro-zwaard stelen. Het beroemdste samoeraizwaard buiten Japan.

los visitantes anteriores de Samurai.
voormalige gasten van Bardot.

Tiene verdadero espíritu de samurai.
Hij heeft echt de geest van een samoerai.

Ahorrame el codigo de honor samurai.
Bespaar me die erecode van de samoerai.

Te da miedo el samurai?
Ben je bang van samurai?

Conviértete samurai.
Word een.

No serás samurai por más tiempo.
Jij zult niet langer een samurai zijn.

Tu Maestro karateca o tu samurai.¡Quietos!
Een gewone meester… of een Samurai.

Suena como que has estado aprendiendo karate… de adecuados Samurai.
Ah zo, het lijkt erg op karate. Zoals bij de Samurai.

Era un Samurai y sintió que se había deshonrado así que cometió seppuku,
Hij was een Samoerai en hij vond dat hij zichzelf onteerd had… Dus pleegde hij seppuku,

El samurai originalmente llevaba una espada llamada"chokuto",
De samoerai droeg oorspronkelijk een zwaard genaamd"chokuto",

El jugador asume el papel de un samurai errante que se dibuja en un conflicto entre la familia
De speler neemt de rol van een zwervende samoerai die wordt getrokken in een conflict tussen de familie

Wolverine fue entrenado como samurai en Japón y más tarde se convirtió en Weapon X(Arma X), un operativo para el gobierno canadiense.
Wolverine Wolverine Wolverine is opgeleid als een samoerai in Japan en werd later Weapon X voor de Canadese overheid.

No hay soledad más profunda que la del samurai, a no ser la de un tigre en la selva.
Er is geen grotere eenzaamheid dan die van een samoerai, tenzij het een tijger in de jungle is.

Su tarea en este divertido juego stickman es mantener su tierra contra palo samurai, helicópteros, lanzadores de granadas,
Uw taak in deze leuke stickman spel is om te houden van uw grond tegen stok samoerai, helikopters, granaatwerpers,

casi tan malo como tatuar un símbolo samurai de primera generación.
bijna net zo erg als het tatoeëren van een symbool van de eerste generatie samoerai.

de Tadafumi Mikuriya, samurai japonés.
een Japanse samoerai.

No hay soledad mas profunda que la del samurai… salvo la de un tigre en la selva… tal vez.
Er is geen grotere eenzaamheid dan die van de samurai's, misschien op uitzondering van die van de tijger in de jungle.

El Emperador está enamorado de las cosas occidentales y los samurai creen que el cambio es demasiado rápido.
Ziet u, de keizer is gek op alle westerse dingen. De Samurai's denken dat het allemaal te snel verandert.

Cuando comencé Financial Samurai en julio de 2009, solo le dije a mi colega
Toen ik in juli 2009 met Financial Samurai begon, vertelde ik het alleen aan mijn Japanse collega die naast me zat,