Voorbeelden van het gebruik van Sante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
CDiabetes, Anirva y Casa de sante, Para nombrar unos pocos.
Gestionadas por la DG SANTE.
Beheerd door DG SANTE.Mientras tanto, parece que la DG SANTE bajo amenaza ha[…].
Ondertussen lijkt het erop dat DG SANTE een te grote dreiging heeft[…].La DG Salud y Seguridad Alimentaria(SANTE) de la Comisión colabora con los Estados miembros para mejorar sus capacidades de gestión de fondos en el sector de la salud.
Samenwerking met de lidstaten Het directoraat Gezondheid en voedselveiligheid(SANTE) werkt samen met de lidstaten aan de verbetering van hun financieel beheer van de volksgezondheidssector.2016(DG SANTE, 2016-8987- MR).
2016(DG SANTE, 2016-8987- MR).2017(DG SANTE, 2017-6241).
2017(DG SANTE, 2017-6241).Informe sinóptico de la Comisión«Systems to prevent the transport of unfit animals in the EU»(DG SANTE, 2015-8721- MR).
Overzichtsverslag van de Commissie “Systems to prevent the transport of unfit animals in the EU”(DG SANTE, 2015-8721- MR).pero la DG SANTE es segura.
maar DG SANTE veilig.La DG SANTE seguirá cooperando con la Chafea en la cuestión de la relevancia política de las acciones en curso
DG SANTE en Chafea zullen blijven samenwerken op het gebied van de beleidsrelevantie van lopendeA raíz de una solicitud de la Comisión Europea(DG SANTE), el Comité Europeo de Protección de Datos(CEPD)
Op verzoek van de Europese Commissie(DG SANTE) heeft de EDPB advies uitgebracht over de vragenLa Comunicación refleja los debates mantenidos por la Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria(DG SANTE) de la Comisión con expertos de los Estados miembros en el contexto del Grupo de trabajo sobre el Reglamento(UE) n.
In deze mededeling wordt rekening gehouden met de besprekingen die het Directoraat-generaal Gezondheid en Voedselveiligheid(DG SANTE) van de Commissie en deskundigen uit de lidstaten binnen de werkgroep voor Verordening(EU) nr.La DG SANTE(Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria)
Binnen de Europese Commissie werkt DG SANTE(Gezondheid en voedselveiligheid)Visto el documento de la Comisión de 2015 titulado«Informe general sobre la aplicación de las normas relativas a la acuicultura de peces de aleta»(DG(SANTE) 2015-7406- MR).
Gezien het document van de Commissie van 2015 getiteld"Overview report: Implementation of the rules on finfish aquaculture"(DG SANTE) 2015-7406- MR.En el momento de la epidemia del ébola, el personal implicado de la DG SANTE conocía plenamente los procedimientos.
Op het moment van de ebola-uitbraak was het betrokken personeel bij DG SANTE goed op de hoogte van de procedures.La configuración institucional actual para contribuir a su aplicación incluye a la Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria(DG SANTE) y a organismos especializados,
De huidige institutionele opzet ter ondersteuning van de uitvoering van het programma omvat het directoraat-generaal Gezondheid en Voedselveiligheid(DG SANTE) van de Commissiede otorgar el primer Premio a la Buena Administración a la DG SANTE por su política en materia de enfermedades raras.
Zij reikte de eerste Prijs voor goed bestuur uit aan DG SANTE voor zijn beleid inzake zeldzame ziekten.Seguridad Alimentaria(DG SANTE) de la Comisión Europea en Grange(Irlanda).
van het directoraat-generaal Gezondheid en Voedselveiligheid(DG SANTE) van de Europese Commissie in Grange(Ierland).la Comisión(esto es, la DG SANTE), en colaboración con los Estados miembros,
de Commissie(d. w. z. DG SANTE), in overleg met de lidstaten,durante el sacrificio y las operaciones conexas”[DG(SANTE) 2014-7059- RM].
tijdens de daarmee verband houdende activiteiten”[DG(SANTE) 2014‑7059- MR].Observa que incluso las propias auditorías de la DG SANTE revelan que algunos terceros países están muy lejos de garantizar
Merkt op dat zelfs uit de controles die door DG SANTE zelf worden uitgevoerd blijkt dat sommige derde landen
