SAZONAR - vertaling in Nederlands

• breng op smaak
• kruiden
• breng
• te kruiden
• kruid
• op smaak te brengen

Voorbeelden van het gebruik van Sazonar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La comida hervir y sazonar de verduras.
De etenswaar kookte en kruidde van de grostes.

Tostado nori, sin sazonar, sabe muy bien
Geroosterde nori, zonder kruiden, smaakt echt goed

Sazonar con el resto del zumo de limón,
Breng op smaak met de rest van het citroensap, ketjap

Se utiliza principalmente para colorear y sazonar, especialmente para condimentar unagi, barbacoa,
Het wordt voornamelijk gebruikt voor het kleuren en kruiden, vooral geweldig voor het kruiden van gegrilde unagi,

Sazonar con un coche alquilado,
Breng op smaak met een gehuurde auto,

A muchas personas les gusta sazonar los alimentos con mayonesa o crema agria,
Veel mensen houden ervan om voedsel te kruiden met mayonaise of zure room,

Desde aliñar ensaladas a sazonar carnes y, por supuesto, es el ingrediente que nunca puede faltar en la preparación de platos con un toque asiático.
Van dressing salades tot het kruiden van vlees en het is natuurlijk het ingrediënt dat nooit mag ontbreken in de bereiding van gerechten met een Aziatisch tintje.

Y no tiene que sazonar nada usted mismo, porque el Light Sauce Italian ya lo hace por usted.
En hoef je zelf niets op smaak te brengen, want dat doet de Light Sauce Italian al voor je.

Sazonar con sal y dejar cocer a fuego lento hasta que esten tiernos.
Breng op smaak met zout en laat aan de kook op laag vuur totdat ze gaar zijn.

hasta el proceso de freír, sazonar hasta los bocadillos terminados.
tot het proces van frituren, kruiden tot afgewerkte snackproducten.

descongelar y sazonar, y a menudo debe cumplir con determinadas exigencias en relación con su diseño.
te wassen, te ontdooien en te kruiden, en moet vaak voldoen aan bijzondere designwensen.

Es mejor sazonar la ensalada con aceite de oliva(por valor calórico difiere poco del girasol, pero es mucho más útil).
Het is beter om de salade op smaak te brengen met olijfolie(qua calorische waarde verschilt het weinig van zonnebloem, maar is het veel nuttiger).

poner en un bol, sazonar con sal y pimienta.
zet in een kom, breng op smaak met zout en peper.

el aceite de oliva y sazonar.
zoals olijfolie en kruiden.

Muchas personas dicen que solo hay una forma de sazonar a un ave pero yo digo que al diablo.
Veel mensen zeggen dat er slechts één manier is om een vogel te kruiden… maar de pot op met ze.

Escurrir y transferir a un plato y sazonar con un montón de guisantes salsa
Laat ze uitlekken en over te dragen aan een schotel en kruid met veel saus erwten

Las cebollitas chinas, unir todo esto al arroz y sazonar con sal y sillao.
Chinese uien, Voeg dit toe aan de rijst en breng op smaak met zout en ketjap manis.

asar, sazonar y recubrir.
braden, kruiden en coaten.

las almendras fileteadas y sazonar con sal fina y aceite de oliva infusionado en romero.
met de ham in reepjes, de gesneden amandelen en kruid met peper en olijfolie toegediend in romero.

agregue la mantequilla y sazonar con un generoso puñado de perejil picado.
roer er de boter en breng op smaak met een flinke handvol gehakte peterselie.