SCHOTT - vertaling in Nederlands

• schott

Voorbeelden van het gebruik van Schott in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tanto SCHOTT como Safran Reosc tienen una relación larga
Zowel SCHOTT als Safran Reosc hebben een lange

El vidrio SCHOTT DURAN®, fabricado en Alemania,
SCHOTT DURAN®-glas, gemaakt in Duitsland,

Más información sobre SCHOTT.
Meer informatie over SCHOTT.

la alemana RWE SCHOTT Solar.
het Duitse RWE Schott Solar.

Desde ESO, estamos deseando trabajar con SCHOTT, SENER y FAMES, tres socios industriales líderes de nuestros estados miembros".
Wij van ESO verheugen ons op de samenwerking met SCHOTT, SENER en FAMES- drie toonaangevende industriële partners uit onze lidstaten.'.

La compañía alemana SCHOTT fabricará los bloques de los segmentos del espejo
Het Duitse bedrijf SCHOTT zal de glassegmenten vervaardigen en het Franse bedrijf

En colaboración, tesa y SCHOTT han desarrollado una forma de proteger de la humedad
In samenwerking hebben tesa en SCHOTT een manier ontwikkeld om gevoelige elektronische componenten

En 2010, Christoph Fark fue nombrado vicepresidente de estrategia corporativa y desarrollo de SCHOTT AG.
In 2010 werd Christoph Fark benoemd tot Vice President Corporate Strategy& Development bij SCHOTT AG.

Somelliers, elaboradores de vino, chefs de renombre internacional y los mejores hoteles en más de 120 países valoran la marca SCHOTT ZWIESEL como un socio fiable.
Sommeliers, wijnmakers, internationaal befaamde chef-koks en tophotels in meer dan 120 landen waarderen het merk SCHOTT ZWIESEL als een betrouwbare partner.

A partir de verano de 2010, continuó dirigiendo el negocio como segmento empresarial independiente de SCHOTT AG.
Vanaf de zomer van 2010 leidde hij het bedrijf als zelfstandig bedrijfssegment binnen SCHOTT AG.

Schott & Genossen", convertido después en el"Jenaer Glaswerke Schott & Genossen","> origen de la empresa actual, SCHOTT AG.
het latere Jenaer Glaswerk Schott& Genossen.

Recibirán la pieza en blanco de parte de SCHOTT y diseñarán el espejo
Ze ontvangen de onafgewerkte vorm van SCHOTT, zullen de spiegel

En el marco del primer subproyecto, tesa y SCHOTT están desarrollando un cristal flexible que permite encapsular el material sensible
Tesa en SCHOTT ontwikkelen in het eerste deelproject een flexibel glas dat een inkapseling van gevoelig materiaal mogelijk maakt

Deutsche Bank, UniCredit, RWE y SCHOTT Solar deberían poder formular en tres año el marco político necesario para que Desertec funcione».
UniCredit, RWE en SCHOTT Solar, had in staat moeten zijn binnen drie jaar het benodigde politiek raamwerk te formuleren dat nodig is om Desertec te laten slagen.

El fundido de los primeros segmentos es importante, ya que permite que los ingenieros de SCHOTT puedan validar
De eerste segmenten die nu zijn gegoten zijn van belang omdat ze de ingenieurs van SCHOTT in staat stellen om het productieproces

Deutsche Bank, UniCredit, RWE y SCHOTT Solar deberían en tres años poder formular el marco político que necesitan para que Desertec funcione”.
UniCredit, RWE en SCHOTT Solar, had in staat moeten zijn binnen drie jaar het benodigde politiek raamwerk te formuleren dat nodig is om Desertec te laten slagen.

del ELT(Extremely Large Telescope, telescopio extremadamente grande) de ESO, han sido fabricados con éxito por la empresa alemana SCHOTT en sus instalaciones de Maguncia.
hoofdspiegel van ESO's Extremely Large Telescope(ELT) zijn met succes door het Duitse bedrijf SCHOTT in hun fabriek in Mainz gegoten.

En 2007 fue nombrado vicepresidente de marketing y ventas de un componente clave para plantas eléctricas de colectores cilindro-parabólicos en SCHOTT Solar, donde amplió los mercados de España, EE.UU. y Oriente Medio.
In 2007 werd hij bij SCHOTT Solar Vice President Marketing& Sales voor sleutelcomponenten voor parabolische trogcentrales bij SCHOTT Solar, waar hij verantwoordelijk was voor de marktontwikkeling in Spanje, de VS en het Midden-Oosten.

del ESO, han sido fabricados con éxito por la empresa alemana SCHOTT en sus instalaciones de Maguncia.
ESO's Extremely Large Telescope(ELT) zijn met succes door het Duitse bedrijf SCHOTT in hun fabriek in Mainz gegoten.

Nuestro objetivo", dice,"junto a SCHOTT, era determinar cómo el producto del vial anidado influye en el proceso de liofilización,
Onze focus,” zo zegt hij, “was dat we samen met SCHOTT te weten wilden komen hoe het geneste flaconproduct het vriesdroogproces beïnvloedt, met name voor wat betreft de hantering(laden