Voorbeelden van het gebruik van Schroeder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoy,‘el puente' se cimienta fuertemente en sus fundaciones(Ostrander y Schroeder, 1977: 264).
Vandaag de dag staat"de brug" stevig op zijn grondvesten'(Ostrander and Schroeder, 1977: 264).El XL2 mide el declive de la energía en el rango comprendido entre los 63 Hz y los 8 kHz mediante el método Schroeder, en bandas de 1/1 de octava.
Según Avi Schroeder, uno de los investigadores, los nanoparticles nuevos puede entregar las proteínas minúsculas para destruir a las células cancerosas
Volgens Avi Schroeder, één van de onderzoekers, kunnen nieuwe nanoparticles uiterst kleine proteïnen leveren om kankercellen te vernietigenLa retribución involucra un componente punitivo", dijo Schroeder,"y esperamos
Vergelding houdt een bestraffende component in," zei Schroeder,"en we hopenEl ex canciller alemán Gerhard Schroeder, de los socialdemócratas de centro-izquierda, llamó a los ciudadanos interesados para poner en marcha una"rebelión digna" contra el movimiento anti-extranjero,
De voormalige Duitse kanselier Gerhard Schröder, een centrumlinkse sociaaldemocraat riep bezorgde burgers op een'rebellie van de beschaafden' te organiseren tegen de xenofobische beweging,Junto con el diseñador Olaf Schroeder, así como con Helga Vöge de HV Nähtechnik(la empresa vecina se encarga de coser las fundas), probó, por ejemplo, la ubicación óptima del elemento de unión entre la superficie del asiento y el respaldo.
Met designer Olaf Schroeder en Helga Vöge van HV Nähtechnik- de naburige onderneming waar de overtrekken genaaid worden- testte hij bijvoorbeeld de optimale plek voor het verbindingselement tussen zitgedeelte en rugleuning.Schroeder llegó al poder hace siete años y representaba a una
Schröder was zeven jaar geleden aan de macht gekomen als representant van een nieuwe generatie,Sin embargo, el psicólogo David Schroeder de la Universidad de Arkansas,
Echter, psycholoog David Schroeder van de Universiteit van Arkansas,un ministro de Finanzas europeo”, dijo Schroeder.
een sterk signaal afgegeven,' verklaarde Schröder.Y para que Albert Schroeder, Karl Klein
Omdat Albert Schroeder, Karl Kleinalgunos alemanes han estado recelosos por la cercana camaradería de Schroeder con Putin y su trabajo con Nord Stream.
sommige Duitsers beducht zijn voor de nauwe kameraadschap van Schröder met Poetin en zijn werk met Nord Stream.El antes diputado Pat Schroeder, ahora miembro del grupo de presión a favor de la Asociación de Editores Americanos,
Gewezen volksvertegenwoordiger Pat Schroeder, tegenwoordig een lobbyist voor de Amerikaanse uitgevers organisatie, stelde dat de uitgevers nietLa evidencia más interesante que corrobora esa aserción fue reportada por Sheila Ostrander y Lyn Schroeder en su revolucionario libro Descubrimientos Psíquicos detrás de la Cortina de Hierro(1973)(PSI Psychic Discoveries Behind the Iron Curtain).
Interessant genoeg werd bevestigend bewijs materiaal voor deze bewering gerapporteerd door Sheila Ostrander en Lyn Schroeder in hun revolutionaire boek"PSI Psychic Discoveries Behind the Iron Curtain" in 1973.dijo Schroeder.
zei Schroeder.2008 con un nuevo miembro Jeff Schroeder después de que Chamberlin abandonara la banda a principios de 2009.
2008 met een nieuw lid Jeff Schroeder na Chamberlin verliet de band in het begin van 2009.comentó el Dr. Steven Schroeder.
zegt Dr. Steven Schroeder.En efecto, una de las primeras experiencias de política exterior de Schroeder fue la cumbre de la UE de 1999, en la que los líderes de Francia
Een van Schröders eerste grote ervaringen op het gebied van het buitenlands beleid was trouwens de top van de Europese Unie in 1999,algunos alemanes han estado recelosos por la cercana camaradería de Schroeder con Putin y su trabajo con Nord Stream.
de Washington Post dat sommige Duitsers zich zorgen maakten over Schröders nauwe kameraadschap met Poetin en zijn werk met Nord Stream.lo propusieron los miembros Schroeder, Klein y Suiter.
was voorgesteld door de leden Schroeder, Klein en Suiter.con el diseñador jefe Olaf Schroeder.
