SCOFIELD - vertaling in Nederlands

• SCOFIELD

Voorbeelden van het gebruik van Scofield in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Scofield dijo que teníamos que hacer algo para cubrir el agujero una vez que saliésemos.
We moeten van Scofield iets maken om het gat te bedekken zodra we weg zijn.

Es cuestión de tiempo saber lo que pasa por la cabeza de Scofield.
Het is slechts een kwestie van tijd voordat we alles weten wat er in Scofields hoofd omgaat.

Stoker está dirigida por Park Chan-wook basada en un guión de Wentworth Miller(sip, Michael Scofield en la serie de TV Prison Break).
Stoker wordt geleid door Park Chan-wook gebaseerd op een verdraaide script van Wentworth Miller(yep de man die de rol van Michael Scofield speelt in de tv-serie Gevangenis Break).

Yo no leo las notas de Scofield, porque no estoy de acuerdo con Scofield en muchas de sus-sus teorías.
Ik lees nu niet de Scofield kanttekeningen, omdat ik het niet eens ben met de Scofield over vele van zijn theorieën.

David Paul Scofield, CBE(Hurstpierpoint, Sussex,
David Paul Scofield(Hurstpierpoint, Sussex,

Lincoln Burrows y Michael Scofield dos de los prisioneros que escaparon de la Penitenciaría Fox River en Illinois siguen eludiendo a las autoridades dejando una estela de crimen tras ellos.
Lincoln Burrows en Michael Scofield, twee van de gevangenen die uit Fox River in Illiois zijn ontsnapt, lopen nog altijd vrij rond en laten een spoor van misdaden na.

Un video hecho, según los reportes por los convictos prófugos Lincoln Burrows y Michael Scofield fue inmediatamente descartado por el Departamento de Justicia por carecer totalmente de fundamento lo que nos lleva de nuevo a la historia que continuaremos siguiendo durante el día.
De video die is gemaakt door ontsnapte gevangenen Lincoln Burrows en Michael Scofield, werd door Justitie meteen als onzin afgedaan, waardoor we weer uitkomen bij het verhaal, die we de hele dag zullen volgen.

Y la encontré en mi Biblia Scofield vieja, y agarré ésta para venirme para acá,
En ik vond het zojuist in mijn oude Scofield Bijbel, pakte deze op en haastte me er

Ahora, si Uds. tienen una--una Scofield o cualquier otra Biblia con referencias,
Nu, als u een Scofield of een andere Bijbel met verwijzingen hebt, als u die verwijzing daar volgt, die aantekening, zal het u

lo largo del camino sumado a su sentencia inicial, diría que el Sr. Scofield pasará el resto de su vida tras las rejas.
de medeplichtigheid… de misdaden die hij nu bovenop zijn eerste vonnis stapelt… zit Mr Scofield de rest van z'n leven achter tralies.

Y porque la Biblia Scofield fue mandada a tantos seminarios y colegios, y tantos predicadores jóvenes estuvieron leyendo la Biblia de Estudio Scofield, empezaron a tomar el rapto pre-tribulación como un hecho y comenzaron a predicarlo.
Dus omdat de Scofield Bijbel naar zoveel seminaries en colleges werd gestuurd, en zoveel jonge predikers de studiebijbel van Scofield lazen, begonnen zij de pre-tribulatie opname gewoon als feit aan te nemen en begonnen haar te prediken.

yo tengo una Biblia Scofield pequeña.
dan heb ik een kleine Scofield Bijbel.

Un nominado al Globo de Oro nacido en Gran Bretaña el actor estadounidense que saltó a la fama tras su papel protagonista como Michael Scofield en la serie de televisión de Fox Network Prison Break.
Een Golden Globe- nominatie in Engeland geboren Amerikaanse acteur, die naar het sterrendom stond na zijn starring rol als Michael Scofield in de Fox Network televisieserie Gevangenis Break.

Scofield, hallamos que su palabra cambiando de forma, hallamos que la palabra en morphe en griego, lo cual significa"el invisible fue hecho visible".
Scofield hier, wij ontdekken dat wij voor zijn woord'veranderend van vorm' het woord'enmorphe' vinden in het Grieks, wat betekent:"Het ongeziene werd zichtbaar gemaakt.".

el Estado de Israel que ahora existe no forma parte de las bendiciones de este pacto(el pacto palestino de la Biblia Scofield).
de huidige staat Israël niet ontstaan is als resultaat van de zegeningen van dit verbond(het “Palestijnse Verbond” van de Scofield bijbel).

Sin embargo, siguió actuando hasta septiembre de 2001, siendo una de sus últimas actuaciones la que hizo con Paul Scofield en el Teatro Almeida Theatre representando I Take Your Hand in Mine,
Toch bleef hij om te dienen tot september 2001 een van zijn laatste optredens die gemaakt met Paul Scofield in de Almeida Theatre Theater die ik Take Your Hand in Mine, Carol Rocamora,

¿CUÁNTO POR SCOFIELD Y BURROWS?
Hoeveel voor Scofield en Burrows?

Scofield huyó.
Scofield is gevlucht.

Como Scofield.
Net als Scofield.

Sra. Scofield.
Mrs Scofield.