SEMEJANTEMENTE - vertaling in Nederlands

• zo ook
• op dezelfde manier

Voorbeelden van het gebruik van Semejantemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los incorpora en un sistema operativo que funcione semejantemente bien en las PC
Windows 8, en neemt hen in een besturingssysteem op dat zo ook goed aan PCs

arriba) Semejantemente, el dióxido de titanio(TiO2)
hierboven) Op Dezelfde Manier is het titaniumdioxyde(TiO2)

en 5,1 días por semana comparado con 3,9 días/semanas para 36 niños semejantemente envejecidos que tomaban los laxantes solamente.
een beduidend hogere frequentie van darmbewegingen in 36 kinderen, bij 5.1 dagen/week tegenover 3.9 dagen/weken voor 36 zo ook verouderde kinderen die slechts laxeermiddelen nemen.

Semejantemente, mientras que en procesos convencionales la contaminación se evita en todo el costo, se ha mostrado
Op Dezelfde Manier terwijl in conventionele processen wordt de verontreiniging vermeden aan al kosten,

Semejantemente a buscar proteger- otro programa que merece la eliminación- Statmaker puede deshabilitar el funcionamiento de extensiones de explorador,
Op dezelfde manier om te zoeken beschermen-een ander programma dat verwijdering verdient- Statmaker kan de werking van de browser-extensies uitschakelen,

Semejantemente, Uttar Pradesh tiene tipos mucho más altos debido a COPD
Op Dezelfde Manier heeft Uttar Pradesh veel hogere tarieven toe te schrijven aan COPD

Semejantemente, el borato fenilo del cellufine es un ligand de la afinidad que se puede utilizar para la purificación de la glicoproteína, de la glycated-proteína, y de las composiciones del diol.
Op dezelfde manier is het cellufine phenyl boraat een affiniteit ligand die voor de reiniging van glycoproteïne, glycated-proteïne, en diol samenstellingen kan worden gebruikt.

Semejantemente, muchas infecciones causadas por las bacterias aerobias
Op dezelfde manier antwoorden vele die besmettingen door aërobe

Semejantemente, en el laboratorio, la exposición de glóbulos rojos a la hipoxia continua llevó a una deficiencia del relajante del vaso de SNO, según los investigadores.
Op Dezelfde Manier in het laboratorium, leidde de blootstelling van rode bloedcellen aan aanhoudende hypoxia tot een deficiëntie van het SNO schipontspannende middel, volgens de onderzoekers.

Entonces trasplantaron a las células madres humanas semejantemente dirigidas en supuestos ratones humanizados-- ratones cuyos sistemas inmunes se han reemplazado por los componentes del sistema inmune humano a la inmunidad humana mimética-- y de nuevo observado ningún rechazo.
Vervolgens transplanteerden ze vergelijkbare menselijke stamcellen naar gehumaniseerde muizen(waarvan het immuunsysteem was vervangen door componenten van het menselijke immuunsysteem om de menselijke immuniteit te simuleren) en ook geen afwijzing werd waargenomen.

El nombre de esta nueva amenaza es Virus“Merry I Love You Bruce” y semejantemente a la mayoría de los virus de este tipo es capaz de cifrar todos los documentos personales del usuario,
De naam van deze nieuwe dreiging is “Merry I Love You Bruce” Virus en ook voor de meeste andere virussen van dit type is het geschikt voor het coderen van alle persoonlijke documenten van de gebruiker,

para incluir gripe aviar, la compañía prevee considerar eficacia semejantemente alta.
om vogelgriep te omvatten, denkt het bedrijf om zo ook hoge doeltreffendheid te zien die.

la Compañía prevee considerar eficacia semejantemente alta.
de Vennootschap verwacht om te zien vergelijkbaar hoge werkzaamheid.

los blancos tienen con los niveles semejantemente bajos.
die blanken wel hebben met dezelfde lage niveaus.

a menudo se lía(semejantemente a secuestradores del explorador) con una aplicación deseada.
het is vaak gebundeld(ook aan browserkapers) met een gewenste toepassing.

La microscopia de TIRF se ha aplicado semejantemente al endocytosis,
De microscopie TIRF is zo ook toegepast op endocytosis die,

Actúa semejantemente como tragaluz tradicional solamente en d3ia,
Het werkt zo ook aangezien het traditionele dakraam slechts in dag,

Semejantemente, el desorden bipolar se puede conectar a PCOS por sí mismo
Op dezelfde manier kan de bipolaire wanorde met PCOS zelf of als effect van

Sin embargo, a diferencia del pralmorelin(GHRP-2) y de GHRP-6, pero semejantemente a la hormona de hormona-liberación(GHRH) del crecimiento,
Nochtans, in tegenstelling tot pralmorelin(ghrp-2) en ghrp-6, maar zo ook aan de groei bevordert het hormoon-bevrijdend hormoon(GHRH),

Semejantemente, los pacientes en el quintile más alto del consumo del hidrato de carbono tenían un riesgo creciente el 80% para la repetición del cáncer o muerte de cualquier causa comparada con los pacientes en el quintile más inferior(49 comparado con el 34%).
Op Dezelfde Manier hadden de patiënten in hoogste quintile van koolhydraatconsumptie een 80% verhoogd risico voor kankerherhaling of dood door om het even welke die oorzaak met patiënten in laagste quintile(49 versus 34%) wordt vergeleken.