SERTINDOL - vertaling in Nederlands

• sertindol

Voorbeelden van het gebruik van Sertindol in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La monitorización del ECG es obligatoria antes y durante el tratamiento con sertindol.
ECG monitoring is verplicht vóór en tijdens de behandeling met sertindol.

Sertindol es ampliamente metabolizado por los isoenzimas CYP2D6
Sertindol wordt met name gemetaboliseerd door de CYP2D6-

Sertindol pene- tra en los eritrocitos con una relación sangre/ plasma de 1,0.
Sertindol dringt in rode bloedcellen door met een bloed/plasma-verhouding van 1,0.

Embarazo No se ha establecido la seguridad de sertindol para su uso durante el embarazo.
Zwangerschap De veiligheid van sertindol tijdens zwangerschap is niet vastgesteld.

Si se considera necesario el tratamiento con sertindol, debe considerarse la interrupción de la lactancia materna.
Als behandeling met sertindol noodzakelijk is, dient het staken van de borstvoeding overwogen te worden.

Por lo tanto sertindol solo se debe utilizar en pacientes intolerantes como mínimo a otro antipsicótico.
Daarom moet sertindol slechts gebruikt worden bij patiënten van wie gebleken is dat ze ten minste één ander antipsychoticum niet kunnen verdragen.

Sertindol no fue tóxico en una batería de estudios de genotoxicidad in vitro e in vivo.
Sertindol was niet toxisch in een serie in vitro en in vivo genotoxiciteitsstudies.

La monitorización del ECG debe realizarse en la línea basal: sertindol está contraindicado si se.
Bij baseline dient een ECG gemaakt te worden: sertindol is gecontraïndiceerd als een QTc-.

Cardiovasculares Estudios clínicos han mostrado que sertindol prolonga el intervalo QT en mayor grado que otros antipsicóticos.
Cardiovasculair Klinische studies hebben aangetoond dat sertindol het QT-interval meer verlengt dan sommige andere antipsychotica.

Sertindol se une aproximadamente un 99,5% a proteínas plasmáticas,
Sertindol wordt voor ongeveer 99,5% gebonden aan plasma-eiwitten,

Sin embargo, sertindol muestra ausencia de re-despolarizaciones tempranas en fibras de purkinje cardíacas de conejo y perro.
In cardiale purkinje vezels van het konijn en de hond vertoont sertindol echter geen vroege na-depolarisaties.

Es necesaria la monitorización electrocardiográfica(ECG) antes y durante el tratamiento con sertindol: véase apartado 4.4.
ECG monitoring is vereist vóór en tijdens de behandeling met sertindol: zie rubriek 4.4.

La eliminación de sertindol se produce por metabolismo hepático,
De eliminatie van sertindol geschiedt via metabolisme in de lever,

se relacionó con el perfil farmacológico de sertindol.
werd toegeschreven aan het farmacologische profiel van sertindol.

ziprasidona, sertindol).
ziprasidone, sertindol);

Sin embargo, los datos clínicos y no clínicos no han podido confirmar si el sertindol es más arritmogénico que otros antipsicóticos.
Echter, klinische en niet-klinische gegevens hebben niet kunnen bevestigen dat sertindol een groter aritmogeen effect heeft dan andere antipsychotica.

La administración conjunta de sertindol con inhibidores de CYP3A está contraindicada ya que puede llevar a incrementos significativos de los niveles de sertindol(ver sección 4.3).
Gelijktijdige toediening van sertindol met CYP3A remmers is gecontraïndiceerd aangezien dit significant verhoogde sertindol spiegels kan veroorzaken(zie rubriek 4.3).

Síntomas extrapiramidales(SEP) La incidencia de acontecimientos adversos en pacientes tratados con sertindol relacionados con SEP fueron similares a las de los pacientes tratados con placebo.
Het percentage patiënten dat extrapyramidale symptomen rapporteerde in de groep die met sertindol werd behandeld, was gelijk aan het percentage in de groep patiënten die placebo kregen.

Además, en los ensayos controlados con placebo, el porcentaje de pacientes tratados con sertindol que requirieron medicación anti SEP fue igual al de los pacientes tratados con placebo.
Bovendien was er in placebo-gecontroleerde studies geen verschil in behoefte aan anti-EPS medicatie tussen patiënten die met sertindol werden behandeld en patiënten op placebo.

La administración conjunta de sertindol está contraindicada con fármacos de los que se conoce que pueden inhibir potentemente los enzimas del citocromo P450 3A hepático(véase apartado 4.5).
Gelijktijdige toediening van sertindol is gecontraïndiceerd bij geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze de cytochroom P450 3A enzymen( zie rubriek 4.5) in belangrijke mate remmen.