SHERPAS - vertaling in Nederlands

• sherpa's
• sherpa

Voorbeelden van het gebruik van Sherpas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hoy se han convertido en algo así como escalar el Everest con la ayuda de 60 sherpas nepalíes. Internet es nuestro sherpa.
protesten vandaag de dag lijken op het beklimmen van Mount Everest met behulp van 60 sherpa's, waarbij het internet onze sherpa is.

varios cientos de miles de espectadores demostró la enorme riqueza cultural del país, con sus sherpas, monjes, bailarines de templos,
met tienduizenden deelnemers en honderdduizenden toeschouwers werd de grote culturele rijkdom van het land getoond, met zijn sherpa's, monniken, tempeldanseressen,

Comienza en Gorak Shep(5184 m), dentro del Sagarmatha National Park, el hogar de los sherpas, muy cerca del campamento base del Everest(cara sur).
Het begint bij Gorak Shep(5184 m) in het Sagarmatha National Park, de thuisbasis van de Sherpa's, in de buurt van het basiskamp van de Everest(zuidkant).

el servicio de los habitantes locales, los Sherpas, que son contratados para llevar el equipaje y el oxígeno suplementario.
diensten van de lokale bevolking, Sherpas, die onder meer de bagage en bijkomende zuurstofflessen met zich meedragen naar de top.

el espíritu gentil de los sherpas.
de zachte geest van de Sherpa-bevolking.

subestima la importancia del trabajo de los"sherpas"[los funcionarios que preparan los informes para los políticos].
betrekkingen tussen de regeringsleiders, het belang onderschat van het werk van de sherpa'sde functionarissen die de dossiers voor de politici voorbereiden.

instalado tuberías de agua fresca, así que en cooperación con los sherpas hemos hecho mucho para beneficiarlos.".
zet in zoet water pijpleidingen zo in samenwerking met de Sherpa's we hebben veel gedaan om ze te profiteren.

SHERPA en la práctica.
Sherpa in de praktijk.

Eres nuestro SHERPA.
Wij zijn jouw sherpa.

Aquí es donde SHERPA puede ayudarle.
Dat is waarbij Sherpa u helpt.

SHERPA mosca está situado en una zona tranquila y en Stranici.
Fly SHERPA is gelegen in een rustige buurt in Stranici.

La cargadora SHERPA 300 articulada dispone de un resistente motor diesel Kubota.
De SHERPA 300 knikladers zijn voorzien van sterke Kubota diesel krachtbronnen.

los huéspedes anteriores de Sherpa Resort.
voormalige gasten van Hotel Rockland.

De mayo de 1965: Sherpa Nawang Gombu se convierte en la primera persona en llegar a la cima dos veces.
Mei 1965: Sherpa Nawang Gombu wordt de eerste persoon die de top tweemaal bereikt.

Sigue los pasos de Tenzing Norgay Sherpa y Edmund Hillary
Volg in de voetsporen van Tenzing Norgay Sherpa en Edmund Hillary

El sherpa de 15 años Temba Tsheri se convierte en la persona más joven que llega a la cima del monte Everest.
De 15-jarige Sherpa Temba Tsheri bereikt als jongste mens ooit de top van de Mount Everest.

Son ejemplos de estos proyectos MARIE y su extensión SHERPA, ELIH-MED y PROFORBIOMED.
Voorbeelden van die projecten zijn onder meer Marie en haar uitbreiding Sherpa, Elih-Med en Proforbiomed.

La mini cargadora Sherpa 300 LPG dispone de todas las características que han hecho que la serie Sherpa 300 sea tan existosa.
De Sherpa 300 LPG kniklader beschikt over alle eigenschappen die de Sherpa 300 serie zo succesvol maakt.

según una investigación de Marketing Sherpa.
volgens onderzoek van Marketing Sherpa.

Los Servicios SHERPA tienen el placer de anunciar que está ya disponible una nueva versión en castellano de su base de datos ROMEO en.
SHERPA kondigt met plezier een nieuwe Nederlandstalige versie aan van de RoMEO databank, beschikbaar via.