SHIRAZ - vertaling in Nederlands

• shiraz
• shíráz
• chiraz

Voorbeelden van het gebruik van Shiraz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

para degustaciones de variedades como shiraz, además de visitar negocios locales
voor proeverijen van variëteiten zoals Shiraz, plus bekijk lokale bedrijven

Cuanto he tratado de narrar sobre los horrores del asedio de Zanján[…] palidece ante la descarnada ferocidad de las atrocidades perpetradas pocos años después en Nayríz y Shiraz».
Wat ik heb gepoogd weer te geven over het afgrijselijke beleg van Zanján… verbleekt bij de ten hemel schreiende gruwelen die een paar jaar later in Nayríz en Shíráz werden bedreven".

la Casa del Báb en Shiraz(Irán).
het Huis van de Báb in Shiraz, Iran.

histórica del Báb, en Shiraz.
historische Huis van de Báb in Shíráz.

que fueron ejecutados en la cárcel de Adilabad en Shiraz, en la provincia de Fars.
Amin Sedaghat, in de gevangenis Adilabad in Shiraz, provincie Fars, terechtgesteld.

Esfahan y Shiraz.
Esfahan en Shiraz.

con las variedades de Tempranillo, Shiraz, Cabernet Sauvignon
met variëteiten van Tempranillo, Shiraz, cabernet Sauvignon

Esfahan y Shiraz.
Esfahan en Shiraz.

variedades de sauvignon blanc, pinot gris, shiraz y riesling.
pinot gris, shiraz en riesling uit deze streek beslist niet uit.

que vinieron de todas partes de Asia a unirse en esta gran obra- de Bagdad, Shiraz, Delhi, Samarcanda y Turquía.
die uit heel Azië om mee te doen in dit grote werk kwam- van Bagdad, Shiraz, Delhi, Samarkand en Turkije.

Esfahan y Shiraz.
Esfahan en Shiraz.

Karaj 1.807 millones; Shiraz 1.661 millones; Tabriz 1.572 millones(2015).
Esfahan 1,88 miljoen; Karaj 1.807 miljoen; Shiraz 1,661 miljoen; Tabriz 1.572 miljoen(2015).

Yazd y Shiraz.
Yazd en Shiraz.

incluidas las vides shiraz, garnacha y semillón.
waaronder shiraz-, grenache- en semillon-wijnstokken.

Para muchos viajeros, un viaje de un día a Persépolis es la razón principal para visitar Shiraz, pero la ciudad también alberga poemas legendarios
Voor veel reizigers is een dagtrip naar Persepolis de voornaamste reden voor een bezoek aan Shiraz maar de stad herbergt ook legendarische dichtkunst

El líder de los babistas fue Mirza Alí Mohamed, de Shiraz, quien se proclamó el Bab("la Puerta")
De leider van de babi's was Mirza Ali Mohammed uit Sjiraz, die zichzelf uitriep tot de Bab(„de Poort”)

gris con patas oscuras, Jupiter Shiraz, Jupiter plateado,
grijs met donkere poten, in Jupiter Shiraz, Jupiter zilver,

Shiraz Maher, del Centro Internacional para el Estudio de la Radicalización(ICSR)
Shiraz Maher van het Internationale Centrum voor het Onderzoek naar Radicalisering(ICSR)

las Maldivas, Shiraz en Irán, y después de Dubrovnik y"Excelsior",
de Malediven, Shiraz in Iran, en na Dubrovniks hotel «Excelsior»

por la que se exige que los peregrinos a la Casa Sagrada en Shiraz se rasuren la cabeza,
pelgrims naar het Heilige Huis in Shíráz hun hoofd kaalscheren,