Voorbeelden van het gebruik van Shirin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Películas con Shirin Barthel- Lista de películas protagonizadas por Shirin Barthel.
Shirin Ebadi nos habla sobre los derechos humanos en Irán.
Shirin Ebadi spreekt over mensenrechten in Iran.En pocos años, será un buen marido para Shirin.
Over een paar jaar zal hij een goede man voor Shirin zijn.Shirin concluye:"Me siento muy orgullosa de mi servicio militar.
Shirin besluit: “Ik ben zeer trots op mijn militaire dienst.Shirin Ebadi Irán«Por sus esfuerzos por la democracia y losderechos humanos.
Shirin Ebadi"Voor haar werk voor democratie en mensenrechten.Shirin Ebadi,«Por sus esfuerzos por la democracia y los derechos humanos.
Shirin Ebadi"Voor haar werk voor democratie en mensenrechten.La persecución de D. ª Shirin Ebadi no es un incidente aislado.
De vervolging van Shirin Ebadi is geen losstaand incident.Shirin nunca se sorprende de lo horrible que puede ser la gente.
Shirin is nooit verrast door hoe vreselijk mensen kunnen zijn.En pocas horas mi amiga iraní Shirin Neshat, una artista muy importante para nosotros, hablará aquí.
Over enkele uren spreekt hier Shirin Neshat, mijn vriendin uit Iran, die een belangrijk kunstenaar is voor ons.Para la artista iraní Shirin Neshat los retratos-religiosos- del Greco sirven de inspiración.
Voor de Iraanse kunstenares Shirin Neshat dienen de- religieuze- portretten van El Greco als inspiratie.Las variedades Gulovsha, Vesel, Shandi, Shirin y Bala Mursal se cultivan sobre todo en huertos locales.
Gulovsha, Vesel, Shandi, Shirin en Bala Mursal worden vooral in lokale boomgaarden geteeld.a mí… procurarás que Shirin y Parviz estén seguros y juntos.
ik dan zorg jij ervoor dat Shirin en Parviz veilig en samen zijn.Shirin Restaurant y Giovanni Ristorante sirven una gran variedad de comida y están a 50 metros de distancia.
Gelegen in een zakendistrict area serveren Shirin Restaurant en Giovanni Ristorante een groot aantal maaltijden.la Dra. Shirin Ebadi, la primera musulmana que recibió un Premio Nobel de la Paz.
Dr Shirin Ebadi, de eerste moslimvrouw om de Nobelprijs voor de Vrede ontvangen.Irán es también el ganador del Premio Nobel de la Paz, Shirin Ebadi, que ha hablado ante esta Cámara.
Iran is ook Shirin Ebadi, winnares van de nobelprijs voor de vrede, die hier een toespraak gehouden heeft.Shirin Ebadi, abogada y defensora de los derechos humanos, acusó en 2009 a las autoridades iraníes de haber confiscado sus activos alegando impuestos impagados.
In 2009 beschuldigde de Iraanse advocate en mensenrechtenactiviste Shirin Ebadi Teheran ervan een aantal van haar bezittingen in beslag genomen te hebben wegens onbetaalde belastingen.D. ª Shirin Ebadi no es anónima,
is Shirin Ebadi niet anoniem,en especial para alguien como Shirin, una adolescente musulmana de dieciséis años que está cansada de ser estereotipada.
maar vooral voor iemand als Shirin, een zestien jaar oud moslimmeisje dat het zat is om een stereotype te zijn.pero especialmente para alguien como Shirin, una niña musulmana de dieciséis años que está cansada de ser estereotipada.
maar vooral voor iemand als Shirin, een zestien jaar oud moslimmeisje dat het zat is om een stereotype te zijn.Es un momento políticamente turbulento, pero especialmente para alguien como Shirin, una chica musulmana de dieciséis años que ya está cansada de ser estereotipada.
Het is een extreem turbulente tijd, maar vooral voor iemand als Shirin, een zestien jaar oud moslimmeisje dat het zat is om een stereotype te zijn.
