SIJS - vertaling in Nederlands

• sikhs
• sikh

Voorbeelden van het gebruik van Sijs in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los sijs tienen también otros escritos.
De Sikhs kennen ook andere geschriften.

Los sijs¿Conoce un dios todopoderoso.
De Sikhs kennen wel één almachtige god.

Todos los sijs usan de apellido Singh.
En Sikhs heten nu eenmaal allemaal Singh van hun achternaam.

Los sijs están matando a millones de israelíes.
De Sikhs moorden lsraëli's uit.

Sijs son amigos de todo el mundo;
Sikhs zijn vrienden van iedereen;

Así como Baisakhi- el aniversario de todos los sijs.
En Baisakhi- de verjaardag van alle Sikhs.

En aquella época… no había justicia para los sijs.
Er was in die tijd geen gerechtigheid voor Sikhs.

Las mujeres y los hombres son iguales a los sijs.
Vrouwen en mannen zijn bij de Sikhs gelijk.

Musulmanes, sijs, budistas y los hindúes viven en Alberta.
Moslims, sikhs, boeddhisten en hindoes wonen in Alberta.

Sijs celebrando el vaisakhi,
Sikhs vaisakhi vieren,

Sijs no creen
Sikhs geloven niet

Advirtió que los sijs no iban a responder a la agresión resultante.
Ze waarschuwde dat de Sikhs niet moesten reageren op de ontstane agressie.

es la creencia de los musulmanes y sijs.
is de overtuiging van de Moslims en Sikhs.

Los sijs, al igual que los hinduistas creen en la reencarnación.
De Sikhs geloven net als de Hindoes in Reïncarnatie.

Se espera que todo el Sijs sea Khalsa o trabaje hacia eso objetivo.
Alle Sikhs zouden om Khalsa moeten te zijn of voor die doelstelling te ijveren.

Bueno… cuando era pequeño… me dijeron que los Sijs llevaban dagas en sus turbantes.
Toen we kinderen waren, werd mij verteld dat Sikhs dolken in hun tulband dragen.

Sijs no se debe comer carne Halal, los musulmanes deben comer este derecho.
Sikhs mogen geen Halal-vlees eten, moslims moeten dit juist eten.

También son una especie de jueces que actúan en los conflictos entre los sijs.
Ook zijn zij een soort rechters die optreden bij geschillen tussen Sikhs.

Esto es extraño porque los sijs solo destacan por la igualdad de género;
Dit is vreemd omdat de Sikhs juist staan voor gelijkheid van de sekse;

Miles de afganos sijs y los hindúes también se encuentran en las principales ciudades.
Duizenden Afghaanse Sikhs en hindoes zijn ook te vinden in de grote steden.