Voorbeelden van het gebruik van Solistas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos deben unirse hacia un objetivo común para llegar a la línea de meta: no hay lugar para los grandstanders o los solistas.
Iedereen moet samen naar een gemeenschappelijk doel streven om het tot de eindstreep te maken- er is geen ruimte voor tribunes of soloartiesten.The Capella Andrea Barca, que integra tanto solistas internacionales, como músicos de cámara y amigos.
zijn eigen kamerorkest op, de Cappella Andrea Barca, welke uit internationale solisten, kamermusici en vrienden bestaat.Este original formato de casting está dirigido a solistas, mayores de edad y residentes en el territorio español que deseen optar a un puesto en los castings finales del famoso programa televisivo'La Voz', de Antena 3.
Dit originele castingformaat is gericht op solisten, volwassenen en inwoners van Spaans grondgebied die zich willen kwalificeren voor een positie in de laatste castings van het beroemde televisieprogramma La Voz van de 3-antenne.bandas o solistas, La Colombe Niemeyer abre sus puertas a cualquier artista que quiera venir y expresarse libremente.
bands of solo, La Colombe Niemeyer opent zijn deuren voor elke kunstenaar die zich vrij wil komen uiten.Fui durante un breve cambio de solistas y al terminar, se le dijo que esperar en la“sala de los músicos” hasta que no hubo otra pausa que se deje una copia de seguridad.
Ik ging tijdens een korte verandering van de solisten en bij de afwerking, kreeg te horen te wachten in de “kamer musicus” tot er nog een pauze om een back-up worden verhuurd.La salsa normalmente es un baile en pareja, aunque hay formas solistas reconocidas como el baile en solitario“suelta” y“rueda de casino”, donde varias parejas intercambian parejas en un círculo.
Salsa is normaal gesproken een partnerdans, maar er zijn erkende solo vormen, zoals Los cantantes pueden actuar como solistas o acompañados de cualquier cosa, desde un solo instrumento(como en una canción de arte
Zangers kunnen presteren als solisten of vergezeld gaat van alles zijn van een enkel instrument(zoals in art liedgrupos, solistas aventureros, familias(con niños),
groepen, solo avonturiers, families(met kinderen),Los conciertos varían desde la orquesta sinfónica completa hasta grupos de cámara y solistas, y desde grupos de estudiantes,
De concerten variëren van het volledige symfonieorkest tot kamergroepen en solisten, en van studentengroepen, zoals het Boston University Tanglewood Institute,Durante la opera del compositor italiano Luca Francesconi estan dos solistas en una gran caja de 7 metros ancho por 5 metros de alto, y arriba de esto està el escenario que parece estar colgando.
Tijdens de opera van de Italiaanse componist Luca Francesconi zitten twee solisten in een grote doos van 7 meter breed en 5 meter hoog, die boven het podium lijkt te zweven.invitada con diversas formaciones, desde pianistas solistas hasta grandes orquestas.
als gast met verschillende formaties van solo pianisten naar grote orkesten.que se llevó a cabo por una orquesta y un coro, con los solistas cantando las partes de los personajes,
die werd uitgevoerd door een orkest en een koor, met solisten die de delen van de personages zongen,que fue realizada por una orquesta y un coro, con solistas cantando las partes de los personajes,
die werd uitgevoerd door een orkest en een koor, met solisten die de delen van de personages zongen,cuatro primeros premios en concursos para jóvenes solistas.
vier eerste prijzen in wedstrijden voor jonge solisten.tanto solistas como compositores.
zowel solisten en componisten.The Three Degrees, y solistas como Patti Labelle
The Three Degrees, en solisten zoals Patti Labellela Filarmónica de la BBC realizan junto con un programa completo de las empresas visitantes y solistas.
het BBC Philharmonic uit te voeren samen met een volledig schema van een bezoek aan bedrijven en solisten.bandas, solistas y Djs nos deleitan con todo tipo de estilos musicales.
orkesten, bands, solisten en dj's, overal in de stad.maestros, solistas y profesionales del teatro.
leraren, solisten en theater professionals.maestros, solistas y profesionales del teatro.
ingenieurs, leraren, solisten en theaterprofessionals.
