Voorbeelden van het gebruik van Sospechosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cualquiera que se comporte sospechosamente.
Pero parecía sospechosamente bien alimentado.
Maar hij zag er verdacht weldoorvoed uit.Para algunos usuarios, incluso parece sospechosamente fácil.
Voor sommige gebruikers lijkt het zelfs verdacht eenvoudig.Michael, dos delincuentes me miran sospechosamente.
Michael, twee misdadigers kijken mij verdacht aan.El agua es sospechosamente limpias.
Het water is verdacht schoon.
Los miembros del SG-1 tienen prioridades sospechosamente similares… y no pregunte.
De prioriteiten van de leden van SG-1 zijn eveneens verdacht.Pero es demasiado calma alrededor de ellos que parece sospechosamente.
Ahora, cuatro años más tarde, es sospechosamente tranquilo por el método de curación revolucionaria del fungicida italiana….
Nu, vier jaar later is het verdacht stil rond de revolutionaire geneesmethode van de Italiaanse schimmelbestrijder….Sí, un hongo satánico que se parece sospechosamente a Al Pacino se levanta del suelo del bosque y dice.
Ja, een… satanische zwam die verdacht veel op Al Pacino lijkt groeit uit de bodem van het bos en zegt.A veces puede encontrar vendedores que ofrecen Chocolate Slim a precios sospechosamente bajos y lo venden fuera de las fuentes de distribución oficiales.
Soms kun je verkopers vinden die Chocolate Slim aanbieden tegen verdacht lage prijzen en deze verkopen buiten officiële distributiebronnen.La aldea de San Salvatore se parece sospechosamente al decorado de un spaghetti western
Gehucht San Salvatore lijkt verdacht veel op de filmset van een spaghettiwestern en de lagunes wordense moverán súper rápida. Sospechosamente rápido.
ze super snel bewegen. Verdacht snel.Este castillo es sospechosamente similar a la conocida Torre de la alegría de los libros.
Dit kasteel is verdacht veel lijkt op de legendarische Tower of Joy uit de boeken.
A veces puede encontrar vendedores que ofrecen Chocolate Slim a precios sospechosamente bajos y venderlos fuera de las fuentes de distribución oficiales.
Soms kun je verkopers vinden die Chocolate Slim aanbieden tegen verdacht lage prijzen en deze verkopen buiten officiële distributiebronnen.Esta ilustración en la portada del libro también se parece sospechosamente al Titanic….
Deze illustratie op de boekomslag lijkt ook verdacht veel op de Titanic….la tierra en la mayoría de los navegadores web populares sospechosamente.
kan het land op de meeste populaire web browsers verdacht.No abra ningún sitio sospechosamente incluso después de haber sido advertido por un software antivirus.
Open geen verdachte sites krachtig, zelfs nadat u door antivirussoftware is gewaarschuwd Handige Links.Si el fármaco es sospechosamente barato, entonces podemos decir con confianza del 95% que se trata de una falsificación.
Indien het geneesmiddel is verdacht goedkoop is, dan kunnen we zeggen met 95% zekerheid dat dit een nep.Te encuentras con una casa que se parece sospechosamente a la tuya y decides investigar.
Je stuit op een huis dat verdacht veel op dat van jezelf lijkt en je besluit op onderzoek uit te gaan.Sr. Simpson, estos artículos exóticos son sospechosamente diferentes de su pedido habitual de cerveza y cerdo.
Mr Simpson, deze ongewone spullen zijn verdacht anders… van uw gewoonlijke bier en varkensvlees.
