Voorbeelden van het gebruik van Subnacionales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
nacionales y subnacionales, elaborado por Rhodri Glyn Thomas(UK/AE),
el cumplimiento de los programas nacionales y subnacionales exige un sistema de gestión y control nacional y subnacional global para todos los compromisos financieros, basado en una estrecha colaboración de la autoridad nacional y todas las autoridades subnacionales con la Comisión.
vereist de uitvoering van nationale en subnationale programma's een omvattend nationaal en subnationaal beheers- en controlesysteem voor alle financiële verbintenissen, op basis van nauwe samenwerking tussen de nationale en eventuele subnationale beheersautoriteit en de Commissie.La Comisión basa su ayuda a la silvicultura en la existencia de programas forestales nacionales o subnacionales o instrumentos equivalentes. Sin embargo,
De Commissie gaat bij haar bosbouwsteun uit van het bestaan van nationale of subnationale bosbouwprogramma's of gelijkwaardige instrumenten, maar daarvan is slechts zelden sprake,desde 1999 se solicita a los Estados miembros que basen sus medidas de desarrollo rural en el ámbito de la silvicultura en programas forestales nacionales o subnacionales o en instrumentos equivalentes.
sub a en bepaald in de basisverordening over de steun voor plattelandsontwikkeling[ 24], moesten de lidstaten vanaf 1999 hun bosbouwmaatregelen in het kader van de plattelandsontwikkeling op nationale of subnationale bosbouwprogramma's of gelijkwaardige instrumenten baseren.El Reglamento General sobre la ayuda al desarrollo rural(no 1257/1999, artículo 29) estipula que la ayuda a la silvicultura que ofrezcan los Estados miembros en el marco de la política de desarrollo rural debe basarse en los programas forestales nacionales o subnacionales o en instrumentos equivalentes.
In art. 29 van Verordening( EG) nr. 1257/1999 van de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling is vastgelegd dat in dit verband te nemen bosbouwmaatregelen gebaseerd dienen te zijn op nationale of subnationale bosbouwprogramma's of gelijkwaardige instrumenten.reconociendo el derecho de las autoridades subnacionales, nacionales y regionales a aprobar
erkennende het recht van subnationale, nationale en regionale autoriteiten tot aannameEl ámbito de aplicación de las plataformas puede incluir: plataformas de inversión nacionales o subnacionales que agrupan varios proyectos de inversión en el territorio de un Estado miembro dado, plataformas regionales
De platformen kunnen de vorm aannemen van nationale of subnationale platformen waarin diverse investeringsprojecten op het grondgebied van een bepaalde lidstaat worden samengebracht,(167) En algunas circunstancias los mercados geográficos se definen como nacionales o subnacionales, a causa por ejemplo de la naturaleza nacional
(167) In sommige omstandigheden worden markten gedefinieerd als nationaal of subnationaal, bijvoorbeeld door de nationale of lokale aard vanlas autoridades encargadas de aplicar las políticas de la UE en los niveles subnacionales, deben participar de manera más activa y eficaz, desde el principio del proceso,
de regionale en lokale lichamen en de voor de uitvoering van EU-beleid op subnationaal niveau bevoegde actoren zo vroeg mogelijk nog nauwerLa cesión de mayores competencias a las autoridades subnacionales se justificaba alegando
Overdracht van bevoegdheden aan het subnationale niveau werd gemotiveerd met de volgende argumenten:LA DEMOCRACIA SUBNACIONAL EN LA PRÁCTICA.
SUBNATIONALE DEMOCRATIE IN DE PRAKTIJK.EL CONTEXTO DE LA DEMOCRACIA SUBNACIONAL.
DE CONTEXT VAN DE SUBNATIONALE DEMOCRATIE.EL CONTEXTO DE LA DEMOCRACIA SUBNACIONAL.
DE CONTEXT VAN SUBNATIONALE DEMOCRATIE.DESAFÍOS PARA LA DEMOCRACIA SUBNACIONAL.
UITDAGINGEN VOOR SUBNATIONALE DEMOCRATIE.un pueblo es subnacional.
terwijl een dorp sub-nationaal is.Uno de los cambios más importantes es el deterioro de las relaciones entre los gobiernos central y subnacional, y nacional y supranacional.
Een van de belangrijkste veranderingen is het uiteenrafelen van de relaties tussen centrale en subnationale, en nationale en supranationale, overheden.Dada la falta de datos pertinentes a nivel subnacional, las zonas geográficas comprenderán todo el territorio de uno
Gezien het ontbreken van relevante gegevens op subnationaal niveau omvatten de geografische gebieden het hele grondgebied van eende hecho, en muchos Estados, incluso subnacional o regional.
in veel lidstaten zelfs een subnationale of regionale verantwoordelijkheid is.un único nivel de gobierno subnacional, el municipal, compuesto por 118 municipios.
met één enkele wetgevende Kamer en één enkel niveau van subnationaal c.q. gemeentelijk bestuur, bestaande uit 118 gemeenten.el séptimo mayor división subnacional en el mundo.
de zevende grootste subnationale verdeling in de wereld.
