SUBTITULADO - vertaling in Nederlands

• ondertiteling
• ondertiteld
• ondertitelen
• de ondertitels

Voorbeelden van het gebruik van Subtitulado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Subtitulado extrema exposición pública japonesa venda de los ojos broma.
Ondertiteld extreme Japanse publiek blootstelling blinddoek prank.

Subtitulado no censurado aficionados japoneses vello púbico afeitado.
Ondertiteld ongecensureerde Japanse amateurs schaamhaar scheren.

Subtitulado bizarro japonesa sin fondo no bragas f.
Ondertiteld bizar japans bottomless geen slipjes f….

Subtitulado japonesas av estrella Ai Mizushima cuerpo completo adorando.
Ondertiteld japans av-ster Ai Mizushima full body aanboden.

Subtitulado mitad desnudo sin fondo japonesa escue….
Ondertiteld helft naakt bottomless japans school-….

Incluye transcripción automática para el dictado, subtitulado(teléfono, películas,
Inclusief automatische transcriptie voor dicteren, ondertiteling(telefoon, films,

A pesar de los avances registrados recientemente en cuanto a la asistencia para traducción y subtitulado, el mercado europeo de la cultura
Ondanks de recentelijk geboekte vooruitgang inzake steun voor de vertaling en ondertiteling blijft de Europese culturele

Aquí todo está subtitulado, al cabo de un rato ni lo notarás,
Alles is hier ondertiteld, dus… na een tijdje merk je het niet meer,

Subtitulado en 18 idiomas, su mensaje universal de tolerancia y paz ha alcanzado
Het is inmiddels in 18 talen ondertiteld en heeft met haar universele boodschap van tolerantie

Subtitulado árabe abre la puerta a la comprensión
Arabische ondertiteling opent de deur naar het begrijpen van

también ofrece servicios de transcripciones, subtitulado y muchos más.
website, maar ook transcriptie en ondertitelen.

El vídeo está subtitulado en las lenguas de los países donde ya existe una herramienta de OiRA para profesionales del sector.
De video is ondertiteld in de talen van de landen die al beschikken over een OiRA-tool voor kappers.

Pide a la Comisión que apoye la financiación del subtitulado, el doblaje y la traducción de los videojuegos
Verzoekt de Commissie financiële steun te verlenen voor de ondertiteling, nasynchronisatie en vertaling van videospellen

A las cadenas televisivas se les ayuda con el doblaje y subtitulado de programas europeos
De televisie-omroepen krijgen steun bij het dubben en ondertitelen van Europese programma's

Este vídeo será subtitulado en chino, árabe,
De video zal worden ondertiteld in het Chinees, Arabisch,

creación de marcas de tiempo y subtitulado.
tijdstempels en creëren van ondertiteling.

Nuestra red de instalaciones propias distribuidas globalmente en 22 sucursales nos permite ofrecer anualmente cientos de miles de horas de servicios de doblaje, subtitulado y audiodescripción.
Met een netwerk van eigen lokale faciliteiten op 24 locaties overal ter wereld, kunnen we jaarlijks honderdduizenden uren dienstverlening aanbieden voor dubbing, ondertiteling en audiodescriptie.

más tarde será subtitulado, pero esto no sucedió.
later zal worden ondertiteld, maar dit gebeurde niet.

transcripción, subtitulado y doblaje.
transcriptie, ondertiteling en nasynchronisatie bieden.

Este filme habla de la discriminación del pueblo sámi y será subtitulado en las 24 lenguas oficiales de la UE.
De film werpt een licht op de discriminatie van het Sami-volk en zal worden ondertiteld in de 24 officiële talen van EU.