SUECOS - vertaling in Nederlands

• zweedse
• zweden
• zweeds

Voorbeelden van het gebruik van Suecos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo sé."Somos suecos somos tan geniales con nuestras baguettes y nuestra Torre Eiffel".
Ja. 'Wij zijn Zweeds. En zo cool met onze baguettes en Eiffeltoren.'.

Ninguno de ellos tenía nacionalidad sueca, por lo que ni siquiera fueron suecos en ese sentido.
Geen van hen had het Zweedse staatsburgerschap, dus zelfs in die zin waren zij niet Zweeds.

después de 10 años según los datos de los estudios suecos.
0.1%(1 op de 1000) na tien jaar Zweeds onderzoek.

el comprador británico sigue siendo mayoritario, si bien la distancia se va reduciendo considerablemente con otras nacionalidad como belgas, suecos, noruegos o franceses.
de Britse koper blijft meerderheid, hoewel de afstand aanzienlijk met andere nationaliteit Belgische, Zweeds, Noors en Frans wordt verminderd.

originalmente con noruegos, suecos, diseños de teclado danés, además de la distribución Inglés.
oorspronkelijk met Noors, Zweeds, Deens toetsenbordindelingen in aanvulling op de Engels lay-out.

como masajes suecos, tratamientos faciales naturistas
waaronder Zweeds massages, holistische gezichtsbehandelingen

Este es evidentemente el caso cuando ambos cónyuges son ciudadanos suecos y viven en Suecia.
Dit is uiteraard het geval wanneer beide echtgenoten Zweeds staatsburger zijn en in Zweden wonen.

Esto por supuesto es en el caso de que ambos cónyuges sean suecos y vivan en Suecia.
Dit is uiteraard het geval wanneer beide echtgenoten Zweeds staatsburger zijn en in Zweden wonen.

Ahora los suecos han decidido, cuatro años después
Nu hebben de Zweden vier jaar na een referendum over het onderwerp besloten

de los informes de eventos adversos de los pacientes suecos han sentido mal las tabletas.
landen over namaakgeneesmiddelen en de gerapporteerde bijwerkingen van Zweeds patiënten die slecht gevoeld hebben de tabletten.

la antigua y derribada Carelia ya era familiar para los suecos por sus conexiones y tráfico mercantil.
het oude degelijke Karelian fortess was al bekend voor de zweden door de mercantile connecties en de strooptochten.

Varios candidatos suecos, holandeses y belgas se disputan el puesto de ministro de Exteriores.
Een kluwen van Zweedse, Nederlandse en Belgische kandidaten is nog volop aan het worstelen over de post van minister van Buitenlandse Zaken.

La novedad es que la mayoría de los jóvenes suecos tienen su propio ordenador en sus habitaciones,
Wat nieuw is, is dat een meerderheid van de jongeren in Zweden een eigen computer op de kamer heeft

Sin embargo, que en el pasado determinados miembros suecos y holandeses hicieron un llamamiento similar para boicotear el régimen del apartheid en Sudáfrica.
Maar parlementariërs van Zweden en Nederland hebben in het verleden ook opgeroepen tot het boycotten van het apartheidsregime in Zuid-Afrika.

Hoy eso ha cambiado. Casi dos de cada tres suecos piensan que la pertenencia a la UE es algo bueno para Suecia.
Vandaag de dag is dat anders: bijna twee op de drie Zweden vindt dat het EU-lidmaatschap goed is voor Zweden..

Hemos tenido conocimiento de que 800 personas, la mayoría suecos y estonios, han encontrado la muerte en las glaciales aguas del mar Báltico en ese naufragio.
Wij hebben vernomen dat 800 personen, voor het merendeel Zweden en Esten, tijdens deze scheepsramp in het ijskoude water van de Oostzee de dood hebben gevonden.

En nuestro nuevo programa, los cristianodemócratas suecos nos proponemos fortalecer y asentar constitucionalmente la gestión autonómica de los ayuntamientos.
De christen-democraten in Zweden willen in hun nieuwe beginselprogramma de gemeentelijke autonomie versterken en in de grondwet verankeren.

Arch para los vehículos matriculados suecos y remolques y también para vehículos de matrícula extranjera.
Arch voor de Zweedse geregistreerde voertuigen en aanhangwagens en ook voor het buitenland geregistreerde voertuigen.

Judiska Museet retrata la historia de de los judíos suecos desde la época de Isaac hasta el presente.
Judiska Museet toont de geschiedenis van de Zweedse Joden van de tijd van Isaac tot aan de dag van vandaag.

Investigadores suecos han reportado un vínculo entre la incidencia del Síndrome Metabólico en adultos
Onderzoekers in Zweden melden een verband tussen de incidentie van metabool syndroom bij volwassenen en het soort ontbijt dat deze volwassenen